Isekai de Skill

Chapter 1 – Dibenci raja dunia lain, disukai oleh hantu.

Dalam perjalanan ke sekolah, bus yang kutumpangi mengalami kecelakaan.

Penglihatanku jadi kosong …

Dan semua penumpang di bus dipanggil ke dunia lain.

Di ruang tahta yang terang benderang itu duduk seorang raja.

Di sebelahnya, seorang penyihir yang mengenakan jubah mulai berbicara.

“Selamat datang, yang terpilih … Dunia ini telah diserbu oleh raja Iblis. Itulah mengapa orang seperti kalian dipanggil ke sini; aku ingin kalian mengalahkan raja iblis dengan keahlian khusus yang hanya diberikan kepada orang-orang di dunia kalian, sehingga kalian bisa menyelamatkan dunia ini. Begitu kalian telah mengalahkan raja iblis, jalan menuju dunia orisinal kalian akan terungkap. ” [Penyihir]

aku membalas dengan,

“Seberapa kuat musuh? bagaimana potensi perang di pihak manusia? Apa yang akan kita dapatkan dari ini? Pertama-tama, jika kita berbicara 400 Arusha (koin perak), berapakah nilai uangnya di dunia ini? Untuk berapa lama kita bisa hidup dari 400 arusha? Akankah kita mendapatkan tunjangan berkala? Akankah gaji kami didasarkan pada kelebihan kami? Atau apakah itu gaji tetap? kamu memberi tahu kami bahwa kami akan segera dibawa ke kubu perbatasan dengan ‘sihir transfer ‘, tapi bukankah itu sedikit aneh? kami sekarang tidak tahu apa-apa tentang dunia ini ..? Kami tidak tahu tentang makanan, budaya, atau bahkan pengetahuan umum dunia ini yang terikat pada dunia ini, namun kamu ingin mengirim kami ke garis depan sebelum kami bisa menyesuaikan diri dengan kehidupan sehari-hari? “[Nagi]

“Dan, tidak, jangan beritahu kami bahwa kamu akan ‘memohon’ sebuah kontrak yang akan mengembalikan kita ke dunia asli kita begitu raja iblis dikalahkan. Selanjutnya kamu akan mengatakan bahwa kamu bersedia memberi kami senjata dan peralatan, dll. Seakan kami akan percaya hal seperti itu! kamu bilang kami adalah pahlawan pilihan, tapi itu benar-benar membuat aku bertanya-tanya berapa banyak orang lain seperti kami di luar sana. “[Nagi]

Aku diusir ..

“… aku benar-benar melakukannya sekarang ..” [nagi]

Di sinilah aku berada di plaza ibu kota kerajaan, sudah, akalku sudah hilang.

Di sekolah dasarku, aku pernah mendapat rapor yang menyatakan, “Souma Nagi harus mencoba membaca situasi dengan lebih baik.”

Maafkan aku, Sensei.

Meski sudah lima tahun sejak aku lulus, aku masih belum banyak berubah.

Aku tidak bisa tidak merasa terganggu ..

Jadi, mari kita menegaskan situasinya.

Tempat aku saat ini berdiri adalah Royal Capital sebuah kerajaan bernama “Leignadar”, yang terletak di pusat Benua Sabara.

Ini mungkin kota terbesar di seluruh kerajaan, dan di mana raja negara ini tinggal.

Bangunan putih dan megah itu terbentang di dalam penglihatanku adalah istana kerajaan.

aku berada di alun-alun kota, agak jauh dari istana kerajaan, di mana jalan-jalan berbatu yang luas membentang dari timur ke barat dan saling berpotongan.

Saat ini aku duduk di dasar pohon besar.

Di hadapanku ada distrik pertokoan yang ramai dan orang-orang berkumpul, dimana dekat dengan jalur jalan saling bertemu.

Ini adalah dunia fantasi; Oleh karena itu, hal-hal seperti sihir dan pedang ada dalam prevalensi. Ada juga berbagai ras fantasi berkeliaran sejauh mata memandang.

Ada elf bertelinga panjang, kurus langsing, dan pendek, kurcaci kurus juga.

Orang-orang dengan telinga binatang adalah ‘Demi-human’, menurutku.

Ya, tempat ini sama seperti yang kuharapkan.

Masalahnya .. apa yang harus aku lakukan dari sini?

Raja cukup murah hati untuk memberi 400 arusha – atau 400 koin perak – di tas kulit.

Akan aneh kalau melempar orang yang dipanggil keluar ke jalanan tanpa uang sepeser pun dan telanjang.

aku tidak mengambil senjata (pedang pendek) maupun baju besi (pelindung kulit).

Yang aku miliki, aku memiliki tanaman obat dan stok makanan 2 hari – roti dan daging kering – di ranselku ….

Saat ini, inilah satu-satunya hal yang aku miliki.

Aku tidak akan ragu untuk meminta lebih banyak, namun ..

Raja awalnya memanggil kami untuk kenyamanannya sendiri, jadi kami tidak berutang apa pun padanya pada saat ini.

Sedangkan untuk kejadian bus, ternyata tidak menjadi kecelakaan seperti yang kami duga; karena tidak ada korban jiwa

Ini tidak seperti kami diselamatkan oleh raja, jadi tidak perlu ada kewajiban mebalas budi kepadanya.

Penumpang lainnya melemparkan tatapan keras mereka ke arahku saat aku diusir dari ruang tahta.

Dan kemudian .. aku disuruh membaca keadaan.

Tapi aku tetap tidak percaya kalau pilihanku salah, tidak masalah berapa kali aku mencoba untuk mempertimbangkannya kembali.

Permintaan raja membuat aku merasa sangat tidak nyaman.

aku dipaksa bekerja paruh waktu yang tidak dibayar lebih dari 5 kali di tahun pertamaku di sekolah menengah.

Mula-mula, aku memiliki 400 arusha.

Apakah itu banyak Atau apakah itu tidak cukup?

Nah, mengingat tekanan dari quest yang diberikan, aku rasa itu tidak cukup.

Beberapa waktu yang lalu, aku terus-menerus membaca dengan teliti harga kafetaria dan penginapan di dekatnya.

Dengan perhitunganku, 400 arusha harusnya memungkinkan orang biasa untuk hidup selama kurang lebih 20 hari.

Jika aku secara membabi buta mendengarkan apa yang dikatakan raja, Aku mungkin berpikir itu cukup; Tapi kamu tidak akan tahu standar makanan dan pakaian apa yang akan ditawarkan untuk memulai sesuatu diluar, dikirim ke garis depan.

aku tidak tahu apakah makanan atau penginapan itu cocok untuk kita.

Jika muncul ketidakpuasan, yang paling bisa kamu lakukan adalah membawa 400 arusha dan menyesalinya sendiri.

Dan untuk keadaan terburuk, kamu tidak akan dapat mengingat jalan yang dibutuhkan untuk sampai ke garis depan, karena kamu akan dibawa oleh sihir.

Mengingat fakta bahwa mereka ingin menggunakan sihir transfer, harusnya ini adalah jarak yang cukup jauh dari sini menuju perbatasan.

Jalan-jalan yang ramai di ibukota kerajaan memberikan bukti lebih lanjut tentang hal ini; warganya tidak peduli dan malah berbelanja serta bermain-main di jalanan dengan ancaman iblis yang hadir di dekatnya.

Dengan kata lain, kita tidak bisa kembali ke sini sendiri jika kita di teleport ke garis depan.

Seberapa jauh sebenarnya dari garis depan sampai ibukota kerajaan?

Aku bahkan tidak tahu apakah ada jalan ke dan dari sana.

Bahkan jika kamu memiliki kemampuan cheat, kamu mungkin tidak dapat melakukan apapun untuk masalah jarak.

kamu mungkin tidak mengakhiri perjalanan dengan kesehatan yang baik.

Pada dasarnya, kami tidak punya pilihan selain mematuhi peraturan yang ditetapkan oleh atasan kita.

Jika kamu menginginkan uang, lawan iblis.

Jika kamu ingin makan, melawan iblis.

Jika kamu ingin perawatan yang lebih baik, tingkatkan usahamu.

Mungkin aku harus mengatakan, tidak ada pilihan lain selain melawan raja iblis jika kamu ingin kembali ke dunia asalmu.

Bahkan saat itu, aku ragu apakah aku bisa kembali kembali ke dunia asliku ..

Ini mungkin hanya pekerjaan busuk tanpa tujuan nyata yang menyertainya ..

“… Tidak, aku mungkin terlalu berpikir berlebihan tentang itu.” [Nagi]

Masalah pertama yang harus aku perbaiki adalah kemampuanku; itu terlalu lemah

Skill secara otomatis diberikan saat seseorang dipanggil ke dunia ini. Namun, kemampuanku tidak mungkin berguna dalam pertempuran.

Selain itu, tingkat mereka terlalu rendah.

Ada apa dengan ini

Special skills:

『 Reconstruction Ability ・ Skill Structure LV 1』

General skills:

『Fencing LV 2』『Smite LV 2』『Cleaning LV 2』『Analysis LV 2』

『Foreign World Language LV 5』

Dan ‘Special skills’ khusus ini, 「Reconstruction Ability」: Sangat ambigu.

Keterampilan smite dan anggar bisa aku pahami.

cleaning juga.

Dan analysis.

Untuk ‘foreign world language’, aku bisa menggunakannya untuk menerjemahkan percakapan secara real-time.

aku bisa membayangkan efek dari keterampilan lain hanya dari nama mereka, tapi 「Reconstruction Ability」 adalah masalah lain .. aku tidak bisa mengerti artinya ..

Ini adalah keahlian khususku, bukan?

“「Reconstruction Ability」ー invoke”

Aku melafalkan nama skill dan jendela pop-up mungil muncul di hadapanku.

Semua orang di dekatku sepertinya tidak mengindahkannya.

Itu mungkin berarti aku satu-satunya yang bisa melihatnya.

Jendela menampilkan berbagai keterampilan.

Tampilan ini nampaknya hanya menjadi  semacam ilusi, hanya bisa dilihat oleh pengguna.

Ikon ditampilkan.

Misalnya, properti 「Smite LV 1」:

「Smite LV 1」

Skill: 「Grant」 「Kerusakan yang dahsyat」 ke 「monster tingkat rendah」

letters juga ditampilkan.

Itu saja.

“…. Bagaimana aku bisa bertahan hanya dengan ini .. “

Inilah alasan mengapa aku tidak ingin pergi ke garis depan.

(1) Keterampilan yang aku miliki tidak ada gunanya.

(2) Gaji akan dikurangi.

(3) Alih-alih menggunakan keahlianku untuk bertempur, lebih baik menggunakannya untuk memastikan hidupku.

Alasan ini memberiku beberapa pandangan ke depan.

begitulah, aku harus menemukan sendiri cara bertahan hidup di kota ini.

Pilihan ini jauh lebih baik.

Aku punya 400 arusha.

Untuk saat ini, aku bisa hidup de3ngan nyaman hingga 20 hari.

Sampai saat itu, aku harus menemukan beberapa cara untuk mempertahankan diri.

Mengingat dunia asliku, aku berpikir, “Untung aku bisa kembali ..”

Jika tidak, aku tidak sepenuhnya terpaku padanya.

Tujuan dari sini adalah untuk bertahan hidup.

Dan jika mungkin, untuk mendapatkan 「Kebahagiaan normal」

Tujuan akhirnya di sini adalah mencapai suatu titik dimana aku bisa hidup nyaman tanpa harus bekerja.

.. aku merasa tidak ada yang akan berubah dari saat aku tinggal di dunia asliku.

“Apa yang harus dilakukan ..” [MC]

“aku melihat kamu telah menerima cukup banyak keterampilan menarik. Ingin bergabung? “[???]

Aku mendengar suara ..

Datang dari dalam kepalaku sendiri ..

Siapa kamu- .. Tidak ada yang menjawab meski aku bertanya.

Ini adalah dunia fantasi, jadi harusnya ada orang yang bisa melakukan telepati disini.

Masih belum lama saat siang hari, waktu di mana plaza mendapatkan trafik paling banyak.

Ada banyak toko berbaris.

Ada toko yang menjual buah.

Toko yang menjual daging spesial yang dibungkus dengan pastry.

Toko yang menjual tanaman obat dan ramuan.

Selain kios-kios yang berkerumun di tengah, ada juga toko yang menjual senjata dan baju besi, dan toko-toko yang menjual bola kristal seukuran kepalan tangan seseorang.

Tapi .. di antara mereka, ada toko dengan papan nama yang menggambarkan kerah dan kunci – apa yang dijualnya, aku bertanya-tanya …

Omong-omong, ada terlalu banyak orang di dekatnya.

Aku tidak akan bisa membedakan dari mana sumber suara itu.

Tidak ada gunanya mencoba mencari tahu siapa yang sedang berbicara.

aku harus berkonsentrasi pada apa yang ingin dikatakannya.

“… Bergabung? aku tidak paham. “(Nagi)

“aku tidak bisa menawarkan apapun selain informasi. kamu adalah pengunjung, bukan? “[Suara misterius]

“Pengunjung?” [Nagi]

“Manusia menyimpang yang berasal dari dunia lain. Aku tahu ada beberapa yang dipanggil. “[Suara Misterius]

“.. aku akan mendengarmu. Tapi pertama, siapa kamu? “[Nagi]

“aku bukan satu kesatuan. aku hanya sisa dan tidak akan hilang oleh waktu; yang disebut hantu. “[Hantu]

Seorang hantu, ya … Kemungkinan itu tidak membuatku takut sama sekali, bukankah ini di dunia pedang dan sihir.

Aku akan mendengarkan ceritanya, hanya sedikit.

“Apa yang dilakukan hantu denganku?” [Nagi]

“aku dapat memberitahumu tentang dunia ini dan bagaimana menggunakan keahlian khususmu.” [Hantu]

“Mengapa hantu tahu bagaimana menggunakan skill seperti itu?” [Nagi]

“Masa hidup yang panjang .. Ya, aku telah hidup untuk beberapa lama. Terkadang, datang pengunjung yang membawa keterampilan dengan kemampuan untuk membatalkan peraturan dunia ini, seperti dirimu. “[Hantu]

“Raja mengatakan sesuatu yang serupa.” [Nagi]

“aku tidak akan memberitahumu untuk melawan raja iblis, namun. Aku akan segera hilang dalam waktu dekat. Sisa-sisa fisik kami tidak akan dapat berpengaruhg langsung terhadap dunia. Untuk menghasilkan pengaruh ini, kita harus menemani seseorang dan merasakan skill mereka. “[Hantu]

Hantu itu membiarkan beberapa informasi jatuh sebelum berbicara lagi.

“Mari kita berjanji pada sebuah ‘kesepakatan kontrak’. aku akan mengajarkan cara menggunakan keahlianmu itu. Dan sebagai gantinya, kamu akan menggunakan kata keterampilan untuk membantu gadis tertentu yang membutuhkan. “[Hantu]

“sebuah ‘kontrak’ …?” [Nagi]

“Di dunia ini, ‘kontrak’ adalah segalanya. Lihatlah ke toko yang menjual bola kristal. “[Hantu]

aku melihat arah yang dia tunjukkan.

Di toko itu, sepertinya ada dua pria bercakap-cakap.

Salah satu dari mereka memiliki tas kulit yang agak berat.

Dia menukar segenggam koin emas ke pemilik toko untuk bola kristal.

Pelanggan kemudian menekannya ke dadanya.

Dan kemudian .. bola kristal itu masuk ke dadanya sebelum lenyap dari pandangan.

Pria itu kemudian tiba-tiba berlari menjauh ke tempat lain, sekarang dengan kecepatan yang luar biasa.

“Itu adalah toko yang menjual ‘skill’.” [Hantu]

“skill?!? Maksudmu, kamu benar-benar bisa membeli dan menjual skill ?! “[Nagi]

“skill hanya bisa diekstraksi dengan persetujuan orang tersebut. Kamu harus terlebih dahulu tahu tentang keterampilan itu untuk mewujudkannya. Seperti biasa, itu ditukar dengan koin emas. Sekarang, lihat di toko langsung di sebelah toko skill. “[Hantu]

“Maksudmu yang satu itu dengan kerah dan logo kunci?” [Nagi]

“Ya, itu adalah toko yang menjual budak.” [Hantu]

“??!?!?” [Nagi]

Tunggu sebentar..

Mereka menjual .. orang?

“.. aku senang aku lari dari raja itu saat aku punya kesempatan.” [Nagi]

“Apa ..?” [Hantu]

“Berjuang sampai kita menjadi tidak berguna dan dibuang, menjual keahlian kita untuk mendapatkan emas, dan akhirnya masuk perbudakan .. Saya merasa begitulah keadaan di sini.” [Nagi]

“Ya, pasti begitu.” [Hantu]

Lalu, hantu mulai membicarakan syarat kontrak 」..

Rupanya, kontrak 「adalah sumpah untuk menegakkan janji bersama.

Entah itu untuk bertukar barang, jual beli atau yang lain.

aku memberi informasi tentang ini, dan kamu melakukan ini …

Ada Dewa Perjanjian di dunia ini, dan kontrak diperkuat oleh ikatan suci, bagi mereka yang membuat kontrak 」.

Jika seseorang melanggar kontrak, dia akan menderita sakit kepala yang luar biasa dan tidak dapat tidur.

… Hal tentang itu .. Raja pernah mengatakannya, “Kalahkan raja iblis jika kamu ingin kembali ke dunia asalmu.”

Jadi pidato itu … Sebaliknya, begitu kontrak 「ada, biarpun kita menemukan jalan pulang ke rumah, kita tidak akan bisa benar-benar melewatinya sampai kita mengalahkan raja iblis ..?

Itu menakutkan! Seperti yang kuharapkan, raja benar-benar hitam!

Orang lain … Hmm .. Nah, dalam situasi di mana kamu dipanggil ke dunia lain, akan sulit untuk meragukan hal-hal yang diceritakan kepadamu …

Mari berdoa bagaimanapun aku berhasil menghindari kontrak 」.

Aku memfokuskan kembali pikiranku saat melihat toko budak.

Ini adalah bangunan dengan dinding bata yang pas dengan jendela berbentuk kisi.

Aku tidak bisa melihat interiornya dari sini.

“kamu mengatakan bahwa aku perlu menyelamatkan seorang gadis … apakah dia, kebetulan, di toko itu?” [Nagi]

“Benar, dia memang ada di sana” [Hantu]

“Bagaimana penampilannya?” [Nagi]

“Dia adalah gadis tercantik di toko.” [Hantu]

“.. Bisakah kamu lebih spesifik?” [Nagi]

“dia adalah gadis pendek dengan kulit coklat gelap. Namanya Cecyl Pharott, dan dia adalah anggota terakhir dari ras iblis, yang telah dihancurkan oleh manusia.” [Hantu]

Suara itu berkata.

“aku adalah sisa-sisa fisik dari ras iblis. Entah bagaimana aku bernama ‘Ashtarte’. Aku telah meyakinkan hakmu untuk menjadi tuan yang baik. Sekarang, maukah kamu mengambil anak perempuan kami, ‘pengunjung’ ..? “[Ashtarte]

—————————— bersambung ———————————