vol-1

Chapter 11 – Aroma awal baru dalam kehidupan di dunia lain

Keesokan harinya, aku bangun jam 5 pagi, mengenakan pakaian dunia lain yang telah mengering setelah dicuci kemarin dan mengemas semua barang yang ingin saku bawa ke sisi lain di dalam tas.

Pertama, pisau. Karena aku telah memberi pisau Bowie kepada Shello-san, yang tersisa hanya pisau medium atau kecil. Sebelumnya aku pernah membuat pisau Kukri hanya untuk iseng tapi masih belum selesai … ..

Karena itu, aku hanya membawa sheath knife sederhana berukuran sedang.

Kemudian, sisakan satu koin emas di sini, aku membawa sisa 8 koin di tasku. Setelah itu, kartu guild dan batu spirit, kamera digital, emergency kit dan tisu toilet, saputangan, handuk, set malam (sikat gigi dan ganti pakaian dalam), ransum darurat dan beberapa perhiasan tangan.

Nah, ini harus dilakukan.

Sisa adalah mendaftar di penginapan. Aku tidak yakin berapa harganya untuk satu ruangan tapi aku berencana menginap di penginapan pada dunia lain.

Perhiasan yang ku bawa adalah imitasi murah dan juga harganya tidak mahal  sekitar 20 biji. Aku membawa mereka ke dalam kotak perhiasan.

Perhiasan-perhiasan ini adalah contoh yang aku dapatkan saat bekerja di perusahaan hitam. Ah, kalau dipikir-pikir, aku belum jelaskan apa yang dulu aku kerjakan.

Perusahaan yang aku masuki setelah aku tertarik oleh lowongan pekerjaan yang menyenangkan oleh Hello Work, untuk membuatnya sederhana, bisnis ini tentang perdagangan perhiasan. Apa yang kami lakukan cukup luas, mulai dari perhiasan dan lukisan hingga ekspor dan impor bulu. Namun, penjualan bisnis lukisan dan perhiasan dan berbagai macam perencanaan operasi adalah bisnis utamanya.

Sementara itu meskipun aku ditugaskan sebagai salesman perhiasan, kuotanya adalah 2 juta yen per bulan tanpa upah lembur, tidak ada pembayaran libur, omongan yang panjang, paksaan pertemuan minum dan aku sering mendapat teriakan. Lebih jauh lagi, wajah sang presiden terlihat sengaja melakukannya sehingga membuatku merasa bosan dengan perusahaan hitam.

Isi dari pekerjaan itu adalah penjualan perhiasan imitasi dan penjualan tiruan perumahan yang menghasilkan …… .. Satu-satunya metode penjualan yang ditarik keluar karena penipuan.

Dalam ekstremitas, bonus dibayar sebagai kompensasi.

[kamu dapat bebas untuk memilih dari perhiasan, lukisan, hingga perdagangan bulu!] Ketika diberi tahu itu, aku sungguh-sungguh bersumpah untuk berhenti ……. Seperti yang aku pikir itu buruk dan ceroboh untuk bergabung dengan perusahaan yang menawarkan bonus 4 kali setahun ……

Nah, mungkin karena memasuki perusahaan itu aku mendapatkan panggilan sebagai Jewellery Scholar … .. tapi aku tidak mau bekerja di tempat itu untuk kedua kalinya lagi …… Setelah aku berhenti, ada rumor yang aku dengar. Mereka tertangkap karena penghindaran pajak tapi aku bertanya-tanya bagaimana mereka menjadi seperti itu … ..

Disamping itu, ini dunia lain. Ayo cepat pergi!

Jadi, aku pergi ke dunia lain.

Mulai sekarang aku harus pergi ke kota Erishe tapi jaraknya jauh. Ketika aku mencoba memikirkan metode transportasi, seekor kuda muncul dalam pikiranku namun aku belum pernah menunggangi kuda sebelumnya. Aku tidak bisa pergi dengan sepeda ……

Aku tidak membutuhkan pendekar pedang dan penipu sebagai vocationku sehingga akan jauh lebih baik jika aku mendapatkan joki sebagai vocationku. Atau lebih tepatnya, akankah vocationku meningkat di masa depan? aku ingin tahu apakah aku harus menanyai pendeta-chan tentang hal itu.

Saat memikirkan hal-hal yang tidak penting seperti itu, aku sampai di Erishe, serta memastikan bahwa aku tidak menemukan Shello-san di perjalanan.

Butuh sekitar 1  setengah jam untuk bepergian dengan berjalan kaki dari rumah cermin ke sini. Kecepatan berjalanku kira-kira 6km sampai 9km per jam? Sebenarnya itu terlihat lebih pendek mungkin sekitar 5km atau lebih? aku mungkin ingin mendapatkan sarana transportasi segera.

Kota Erishe sama ramainya seperti sebelumnya.

Aku langsung menuju ke kuil. Tujuanku adalah pendeta-chan! Ini pendeta elf-chan! (Kalau dipikir-pikir, aku belum pernah mendengar namanya)

◇◆◆◆◇

“Hari ini adalah hari libur pendeta-sama.”

Sambil mencengkeram kamera digital di tangan, aku melompat ke kuil dengan semangat tinggi tapi aku dihentikan oleh (pumpkin)Labu-san yang melemparkan kata-kata itu tanpa ampun padaku. (Nama samaran wanita 58 tahun. Gaya rambut mirip dengan labu)

“Kalau begitu aku ingin bertemu dengan Pendeta-sama.” [Ayase]

“Aku sudah memberitahumu. Hari ini adalah hari libur untuk Pendeta-sama jadi dia libur. Kembalilah besok. “[Labu-san]

Ga-n ~ (sfx: kekecewaan). Semangatku luntur.

…… pokoknya, dia bilang itu adalah hari itu? Obasan itu, dia bilang hari itu kan? Hari itu berarti hari itu benar? aku heran jika elf ternyata mengalaminya sekali sebulan juga. Tidak, tahan …… Saya pernah mendengar elf itu adalah sebuah ras dengan hasrat seksual rendah … .. Berdasarkan reaksinya, seharusnya setiap setengah tahun sekali, itu …… .. aku sudah membacanya di novel sebelumnya. Ini adalah saat dimana mereka berada di musim kawin! Itu dia! aku tidak boleh melewatkan flag ini!

(TL: untuk berjaga-jaga, hari itu mengacu pada menstruasi wanita xD)

“………. Ini benar-benar masalah yang mendesak …….. Apakah kamu bisa menyampaikannya?” [Ayase]

“Bahkan jika kamu mengatakan itu. Jika seseorang membawa ras elf ke suatu tempat pada hari itu bagi mereka, biasanya orang yang berhubungan intim dengan mereka jadi aku tidak tahu tentang yang lain. Tentu saja dia tidak ada di sini. “[Labu-san]

Baik! Mari cari dia! Orang yang bisa membantu pendeta-chan yang menderita oestrus setahun sekali hanya diriku! Saya tidak punya pilihan selain mengumpulkan flag!

…… Namun, ketika aku memikirkannya, tidak ada petunjuk di mana aku harus mulai mencari. Tanpa titik awal, mustahil bagiku untuk menemukan elf-chan sama sekali. Sama seperti aku bertanya-tanya apa yang harus kulakukan, tiba-tiba aku menemukan sebuah gagasan. Mungkin aku punya salah satu skill yang bisa digunakan.

Saya harus mencobanya sejak aku tidak punya pilihan!

Aku mengeluarkan board vocationku.

《Trip to another world》, 《Principle of universe》dan 《The mirror of truth》. Begitu, aku menggunakan keterampilan “the mirror of truth”, aku mungkin bisa segera menyelesaikan pencarian itu sehingga aku berpikir bahwa aku harus menggunakan ini secepat mungkin.

Omong-omong, bagaimana aku menggunakan salah satu dari keahlian ini? Sebagai percobaan, aku mencoba mengkliknya menggunakan jariku tapi terus tergelincir.

aku ingin tahu apakah aku harus melakukan hal yang sama seperti bagaimana aku pertama kali mengeluarkan vocation board terakhir kali.

Pertama aku akan mencoba “Trip to another world”. Tapi walaupun aku mengatakan itu, aku tidak tahu apa artinya.

“Trip to another world”., “Trip to another world”., “Trip to another world”…. ..” aku mulai berdoa.

………Dan. Tidak ada yang terjadi.

Jadi, selanjutnya berikutnya. ” Principle of universe, Principle of universe, Principle of universe……” aku berdoa lagi tanpa suara.

………Dan. Tidak ada yang terjadi.

Apakah asumsiku salah? aku ingin instruksi manual-nya.

Aku akan mengulang ini lagi, selanjutnya. ” The mirror of truth, The mirror of truth, The mirror of truth…….” aku berdoa dengan sia-sia.

Saat berdoa, isi vocation board langsung berubah. Halaman itu telah berubah.

Teks baru diukir di vocation board yang aktif.

【Type】

?

【Name】

?

【Commentary】

?

【Magic Properties】

None

【Spirit Divine Protection】

None

【Owner】

Jirou, Ayase

“Apa sih ini … ..” [Ayase]

Tanpa memiliki kesempatan untuk tercengang, seluruh tubuhku mulai bersinar.

Ah ya, karena aku menggunakan “the mirror of truth”, aku juga telah menyelesaikan questnya.

PON!

Vocation board berubah menjadi peri ukuran kelapa yang lucu lagi.

“Yo ~ yo! Kenapa kamu menunjukkan tatapan bingung itu? Menilai memang baik-baik saja tapi coba berubahlah sedikit dan jadilah tipe pria yang aku suka oke. Aa, ini adalah pemberian ucapan selamat. Quest kali ini mudah jadi sangat membosankan. Tidak apa-apa untuk menjual ini. Lalu sampai jumpa. Tolong lakukan yang terbaik lagi untuk kepentingan dunia dan great spirit. “

PON!

Jadi aku memiliki batu lain di tanganku. Seperti biasa, dia hanya mengatakan apapun yang dia inginkan dan pergi begitu saja.

Sekarang, mari kita cek lagi secara berurutan … ..

Pertama, “the mirror of truth” ini tampak seperti keterampilan menilai. Peri tersebut telah mengatakan begitu pada dirinya dan pada awalnya peri tampaknya telah melakukan penilaian sendiri.

(TL: Saya tidak yakin kapan peri telah melakukan penilaian kecuali jika yang dia maksud bahwa peri telah melakukan penilaian terhadap kamera sejak dia memegangnya di tangannya sekarang. Status item pop up sebelumnya adalah untuk item yang bisa dinilai)

Item yang telah aku kaji kali ini adalah kamera digitalku. Karena peri sepertinya telah melakukan penilaian, aku pikir perangkat berteknologi tinggi lainnya seperti kamera digital tidak dapat dinilai.

Namun, dilihat dari penilaian peri, ini sepertinya keterampilan yang sangat berguna.

Jika aku bisa menggunakan keterampilan ini pada merchandise di dunia ini, aku akan menjadi tidak ada taranya. Mulai sekarang aku akan menggunakan skill ini lebih sering. Lucky  … ..gufufu

Batu spirit kali ini adalah ukuran kepalan tangan, transparan, pedang tajam yang terlihat seperti kristal.

“Ini harusnya kristal (Quartz). Yang satu ini adalah kegagalan kurasa. Kalau ini berwarna mungkin …… .. “[Ayase]

“Tu-Tunggu! Itu adalah panduan? Apakah kamu baru mencapainya? “

Labu-san (nama samaran) tiba-tiba terlihat kagum. Yah, tentu saja dari sudut pandang penonton, aku tampak seperti sedang berdiri di sana dengan tatapan bingung, tiba-tiba tubuhku mulai bersinar dan questnya telah hilang.

“Aa, iya tapi adakah yang salah?” [Ayase]

“Apa yang kamu dapatkan?” [Labu-san]

“Etto, ini.” [Ayase]

Aku menunjukkan padanya kristal itu.

“Ho ~. kamu punya sesuatu yang bagus di sana. Inilah Cermin Kebenaran. “[Labu-san]

“Cermin kebenaran, benar?” [Ayase]

“aku menggunakannya untuk keberuntunganku. Itulah bagaimana batu ini disebut. “[Labu-san]

……… .. aku mengerti, spirit-san juga merupakan spirit yang pandai.

◇◆◆◆◇

Aku menutupi kristal itu dengan handuk sebelum memasukkannya ke dalam tas dan meninggalkan kuil.

Pada akhirnya, sepertinya tidak ada cara untuk mencari pendeta-chan jadi aku akan menyerah saja.

Sangat penting bagi manusia untuk menyerah. Perubahan perasaan dengan cepat juga akan membuat perbedaan dalam bekerja. Nenek juga pernah mengatakannya sebelumnya.

Nah, karena pendeta chan tidak ada, satu-satunya orang yang dapat aku andalkan untuk mengumpulkan lebih banyak informasi adalah Toby-shi dari dewan Dagang dan Industri dan oyaji dari toko senjata ……

Toby-shi diberitahu bahwa aku adalah keponakan Rebecca-san sebelumnya. Meskipun aku pikir dia telah mengetahui bahwa itu adalah sebuah kebohongan ……

Tapi toh aku punya sesuatu yang perlu kuketahui dari Toby-shi jadi aku menuju ke dewan Dagang dan Industri.

Setelah sampai di dewan Dagang dan Industri akhirnya aku menyadarinya. aku sudah punya kartu guild jadi aku tidak perlu secara khusus meminta pada Toby-shi. aku juga bisa meminta pada staf normal lainnya (lebih suka kalau wanita) karena tidak menjadi masalah.

Aku benar-benar senang. Berbicara kepada seorang pria dengan tatapan tajam seperti dia sendiri hanya akan memperpendek umurku.

Jadi aku pergi ke resepsionis guild, menunjukkan kartu guildku dan mengatakan kepada mereka bahwa aku ingin memulai perdaganganku jadi aku memerlukan konsultasi sebelum memulai.

Ketika aku menjelaskannya, resepsionis wanita (rambut panjang bahu, wanita natural dengan wajah sederhana. Perkiraan usia sekitar 26 tahun) memberiku nasehat tentang hal itu. aku dipandu ke tempat duduk di tempat yang berbeda yang sepertinya merupakan area konsultasi dan memulai percakapan kami di sana.

“……… Jadi mula-mula, aku benar-benar telah dirampok oleh perampok dalam perjalanan ke kota ini dan sebagian dari ingatanku hilang. Jadi ada banyak hal yang aku tidak tahu. Ada beberapa bagian dasar yang mungkin pernah aku dengar, tapi aku akan mengandalkan Anda. “[Ayase]

“Well, … sepertinya kau mengalami kesulitan. Jika ada pertanyaan yang ingin kamu ketahui, aku akan melakukan yang terbaik untuk menjawabnya jika itu ada dalam pengetahuan yang aku miliki. “[Resepsionis]

Sepertinya aku sudah terbiasa menggunakan pengetahuan ini sebagai latar. Kebohongan keluar begitu mudah sekarang jadi aku ingin berpikir bahwa itu bukan karena sifatku tapi ini adalah kesalahan dari vocation; Swindler sebagai gantinya.

aku sebenarnya adalah anak yang baik dan taat. Ada beberapa orang sebelumnya yang juga merupakan karyawan di perusahaan hitam yang sama yang aku masuki tapi hampir semuanya tidak bisa melawan nurani mereka dan langsung berhenti satu demi satu. Pada akhirnya satu-satunya yang bertahan selama satu tahun selain aku adalah dua orang lainnya tapi mereka tidak berbahaya.

“Pertama-tama, di kota ini atau di daerah pinggiran, kemana aku harus pergi jika aku ingin menanyakan informasi tentang rumah? Ada baiknya memulai bisnisku di kota ini tapi aku tidak punya basis di sini dan aku juga tidak ingin tinggal di penginapan juga. “[Ayase]

“Rumah? Jika berada di dalam kota, kamu bisa mencari yang dimiliki oleh guild karena ada beberapa dari mereka yang mencari penyewa untuk properti pribadi tersebut. Rumah-rumah yang dibangun di pinggiran kota cukup sulit karena banyak kepemilikan tanah tidak jelas. Ada beberapa kebenaran dalam ucapan ‘First come, first served’. Pada saat yang sama, tinggal di desa di pinggiran kota memang tidak dianjurkan. kamu akan berakhir terkait dengan peraturan desa. Agar lebih ringkas, ini akan menjadi halangan untuk perdaganganmu. “[Resepsionis]

“aku mengerti …… Misalnya, bagaimana jika tempat itu berada di luar desa, di sebuah rumah kosong dimana tidak ada yang tinggal?” [Ayase]

“Apakah kamu berbicara tentang sebuah rumah kosong? Itu tergantung dari lokasi tapi kalau rumahnya sudah sepi untuk waktu yang lama sekarang, aku rasa sebaiknya tinggal di sana. Aku pikir itu mungkin perlu banyak perbaikan, meskipun begitu …. Apakah kamu tertarik pada tempat tinggal tertentu? “[Resepsionis]

“Ya, kelihatannya …… Jadi kalau aku memutuskan untuk tinggal di sana, akankah aku bisa mendapatkan dokumen apa pun sebagai bukti dari guild untuk memastikan rumah itu milikku? Meski rumah itu sepi, aku tetap ingin tinggal di sana di atas semua biaya perbaikannya yang sangat tinggi. aku sangat terganggu jika aku bisa menganggapnya sebagai rumahku setiap kali aku kembali. “[Ayase]

Seperti yang kuduga, dia juga tidak memiliki banyak pengetahuan di bidang itu, jadi dia mencoba untuk bertanya kepada yang lebih tahu tentang hal itu. Terus terang, rumah itu adalah prioritas utamaku. aku merasa bahwa jika aku tidak menjadikan rumah itu sebagai rumah pertamaku, aku tidak akan bisa tidur dengan nyenyak.

Jika aku melihatnya, aku mungkin benar-benar mendapatkan rumahku sendiri di dunia lain bukan? Bersama aku di sana …… .dengan elf … .. menyalakan perapian, makan sesuatu seperti rebusan …… dan aku akan membeli tempat tidur ukuran queen …….

Itulah mengapa itu penting. Rumah itu penting.

Tapi aku bertanya-tanya apakah memiliki dokumen sebagai bukti kepemilikan adalah cara berpikir yang terlalu modern. Karena ini adalah dunia fantasi, berakting dengan benar mungkin bagus menurutku.

Aku melihat ke arah resepsionis wanita …… wa ~ a, atasannya adalah Toby-shi. Jadi dia akhirnya membawa Toby-shi ke sini. Setelah memastikan bahwa itu adalah aku, terlihat hal yang rumit di wajah Toby-shi.

Ucapan itu dilakukan dengan santai dan Toby-shi duduk sambil perlahan-lahan membentangkan peta.

“Saya pernah mendengar tentang situasi ini, Jirou-kun. Jadi, di mana rumah itu berada? “[Toby]

Tampaknya seperti peta pinggiran Erishe. Menuju selatan adalah kota Erishe dan ada sesuatu yang terlihat seperti jalan raya yang mengarah ke utara dan barat.

“Etto, di peta ini, rumah Shello-san ada di ……. Apakah itu disini? Jadi itu berarti desa ada di sini dan kalau ini jalannya … .. ada disekitar sini. “[Ayase]

“Umu ……? Apakah ada rumah kosong di tempat itu … ..? Misaki-san, bisakah kamu menghubungi Oruseru, Dia lebih akrab dengan daerah itu. “[Toby]

Resepsionis menjawab ya dan pindah dari tempat duduknya. Ternyata namanya Misaki-san. Kedengarannya sangat mirip dengan nama Jepang.

Oruseru-san (seorang ojisan dengan perkiraan usia sekitar 32 tahun) segera datang.

“Oruseru. Ada sebuah rumah kosong di sana selama bertahun-tahun dan pemuda ini ingin tinggal di sana. Apakah ada rumah di tempat itu? “[Toby]

Setelah mendengarkan Toby-shi, Oruseru-san mempelajari peta tersebut.

“Nn? Apakah itu disini? …… tolong jangan bercanda denganku Tidak ada apa-apa di tempat itu. Dulu aku sering bermain di sana saat masih kecil. Jika ada rumah kosong di sana, pasti akan menjadi tempat bermain untuk anak-anak. Dan, bukankah jaraknya hanya selemparan batu dari desa? Jika rumah itu baru dibangun baru-baru ini, tidak mungkin aku tidak mengetahuinya. “[Oruseru]

“………. begitulah. Jirou-kun. Pertama, tempat ini dekat dengan “hutan”. Dengan pengecualian orang-orang seperti Shello, hampir tidak ada lagi yang akan tinggal di pinggiran kota. “[Toby]

“Lalu bagaimana dengan rumah yang aku lihat?” [Ayase]

“Mungkinkan kamu salah? Nah, jika ada kemungkinan ada rumah di sana … .. kemudian mari kita lihat … .. tidak akan menjadi masalah meski kamu tinggal di sana. Tidak ada masalah dalam mengeluarkan bukti kepemilikan juga. Karena itu rumah yang hanya bisa kamu lihat. “[Toby]

Toby-shi tersenyum saat dia mengatakannya.

Orang ini benar-benar membodohiku. Misaki-san dan Oruseru-san juga menunjukkan ekspresi pahit.

Sialan, bagaimana bisa ini terjadi?

Tapi yah, jika aku memikirkannya dengan tenang, aku bisa mendapatkan bukti kepemilikan dan sepertinya kehadiran rumah itu tidak diketahui oleh orang lain juga sampai sekarang.

Hasilnya sendiri sudah cukup bagus. aku memiliki perasaan bahwa aku akan kehilangan itu jika aku terus berkeberatan.

“Terima kasih banyak, Tobias-san. Lalu, tolong bantu aku mengeluarkan bukti kepemilikan. Tolong datang dan mengunjungiku lain kali. “[Ayase]

“Aa, aku akan melakukannya. aku bisa segera mengeluarkannya. Bisakah kamu menunggu sebentar? “[Toby]

Toby-shi dan aku saling menyeringai. Ini adalah lelucon

Toby-shi dan Oruseru-san kembali ke pos mereka meninggalkanku dan resepsionis bersama lagi.

Pokoknya, untuk saat ini soal rumah sudah beres tapi masih banyak hal yang perlu aku ketahui.

Cara mendapatkan toko. Harga kasar sebuah toko. Penginapan yang direkomendasikan. Harga penginapan. Tentang tempat pembelian. tentang kota ini dan tentang dunia ini …… ..

Tapi, aku akan mengabaikan semuanya.

“aku telah berpikir untuk menyewa seorang pengawal tapi ke mana aku harus pergi untuk masalah ini?” [Ayase]

“Pengawal? kamu bisa menyewa escort dari Hunter’s Guild tapi akan mahal harganya? “[Misaki]

“Seperti yang sudah kuduga. Biasanya apa yang akan dilakukan para pedagang? Apakah biasanya mereka menyewa petualang? “[Ayase]

“aku pikir ada banyak budak, bukan? ada kasus dimana sekelompok pedagang yang membeli budak untuk dipekerjakan sebagai pengawal juga. “[Misaki]

“Budak … itu dia. Tapi ketika menghadapi keadaan darurat, apakah budak akan mempertaruhkan nyawa mereka dalam pekerjaan mereka? “[Ayase]

“Kontrak para budak itu adalah kontrak resmi spirit sehingga akan baik-baik saja.” [Misaki]

“Kontrak spirit?” [Ayase]

“Ini adalah kontrak yang ditandatangani dengan spirit. Jika kamu membatalkan kontrak ini maka kamu akan kehilangan berkah spirit. Selain itu, ada banyak budak yang berakhir sebagai pejuang di negara lain. Mereka tidak akan membelakangi musuh atau melarikan diri. “[Misaki]

aku mengerti. Budak tampak seperti orang yang sangat baik.

aku bisa membeli seorang budak.

Ketika aku mulai berpikir seperti itu, pikiranku perlahan-lahan tertuju untuk membeli seorang budak.

Tapi aku harus merawat mereka dan beberapa budak mungkin berbau busuk.

Mula-mula, berapa harga seorang budak?

Jika mungkin aku menginginkan seorang budak perempuan.

Di atas itu aku ingin yang muda untuk seorang budak.

Sejujurnya, akan menakjubkan jika budak itu elf.

“Berapa harga untuk seorang budak ?” [Ayase]

Ah, ucapan ku menjadi ceroboh. biasanya? Tidak, tidak seperti itu, secara kasar? Baik.

(TL: Itu dimaksudkan untuk menjadi sesuatu yang lain tapi tidak ada kata-kata seperti itu dalam bahasa Inggris jadi aku harus menggantinya. Itu berarti dia tidak dapat berbicara dengan benar sekarang)

“aku tidak begitu yakin akan hal itu tapi harga mereka bervariasi. Yang termurah seharga sekitar 10 koin emas tapi …… “[Misaki]

“aku mengerti … ..” [Ayase]

Harganya murah.

Jika masing-masing dijual 10 koin emas, itu berarti diperkirakan masing-masing bernilai 1,5 juta yen.

Nilai hidup di sini sangat murah.

Jadi sekarang setelah aku selesai di sini, aku harus melakukan penelitian lebih banyak lagi di tempat di mana mereka menjual budak sebagai gantinya.

Perdagangan budak dan awal hidupku akan menjadi bagian dari petualangan besarku.

——————– bersambung ——————————