rpgcover

Translator : Akino Shin

 

Chapter 1: This Violent Girl is Scary!

“Oh Tuhan! Jadi kau hanya menggunakan tongkat kayu ini di luar desa untuk menaikkan levelmu bahkan ketika kamu belum mengambil kelas? Luar Biasa! ini bahkan sulit dilakukan oleh swordsman tanpa skill! Untuk berpikir kau berhasil mendapatkan level 3 hanya dengan tongkat kayu itu, luar biasa…”

Aku tidak ingin mendengar ini lagi… Dia bahkan tidak berhenti ngomong saat kami bertemu, aku bertanya-tanya apakah dia seekor kakak tua dalam kehidupannya sebelumnya.

“Sudah kubilang, aku tak pernah melihat sesuatu yang mirip dengan itu. Saat aku datang ke dunia ini, selain inventarisku sendiri, bar statusku, serta level, dan juga bar HP dan level milik orang lain, aku tidak melihat ada yang lain.”

Faktanya, saat aku membuka mataku dan melihat bar HP dan nama-nama di atas kepala orang lain, kupikir aku sedang bermimpi. Sampai aku mencubit diriku sendiri, dan menegaskan aku tidak bermimpi karena merasakan sakit, aku akhirnya mengerti itu semua nyata. Juga, HP bar kecil di atas kepalaku, setelah semua aku hanya level 1.

“lalu? kau bahkan tidak menerima beberapa quest dan pergi menaikkan level melawan ayam liar? Kau, itu…”

“Ini sekitar… 50, bukankah begitu? aku menjual daging ayam yang kuperoleh dengan membunuh mereka, dan membeli sekitar 40 ramuan HP. Inventarisku bisa membawa 99 item yang sama dalam satu slot, sehingga tidak terjadi masalah”

“kau pasti memiliki keuletan…”

aku tak membutuhkanmu untuk mempedulikanku!

Dalam kasus apapun, ayam liar menghilang saat aku membunuh mereka, jadi aku tidak menerima trauma psikologis.

Gadis yang berbicara tentang omong kosong itu adalah Aliyah. Sepertiku, dia tiba-tiba muncul di dunia ini, dan dia adalah seorang Fire Dual-Swordsman LV 6.

Dia telah di sini selama lebih dari seminggu. Setelah menyelesaikan Quest Desa Pemula, dia berkeliaran di sekitar desa untuk menemukan jalan ke desa berikutnya.

Namun, seluruh daerah itu dikelilingi oleh pegunungan. tidak ada jalan keluar sama sekali. Sementara di sisi lain, ini adalah hari keduaku di sini. Aku menghabiskan setengah hari untuk memahami dunia ini, dan setengah hari lainnya untuk membunuh ayam liar yang tanpa henti bertelur.

Ketika Aliyah tidak bisa menemukan apa-apa, dia berlari kembali ke desa dan menemukanku dengan ekspresi terluka, jadi dia datang padaku untuk memberikan beberapa bantuan tambahan.

“aku lebih senior disini, jika kau tak tahu apa-apa, bicaralah padaku~”

Aliyah mengatakan itu dengan percaya diri.

“Ya ya, senpai~”

meskipun aku mengatakan itu, aku mengusap kepalanya. Tentu saja, dia segera menampar tanganku, dan HP-ku benar-benar berkurang!

Dari 300 HP yang aku punya, dengan satu tamparan, berkurang 50! Terlalu kuat! Gadis ini terlalu kuat!

“Hmph! Itu adalah kesalahanmu sendiri karena mengenakan Armor Kain (TL: Cloth Armor). Ubahlah menjadi Armor Ringan (TL: Light Armor).”

“aku tak memiliki uang untuk membeli itu. barang macam itu tidaklah murah.”

“Lagian, ini adalah kesalahanmu karena hanya membunuh ayam liar~ Mereka tidak menjatuhkan Peralatan (TL: Equipment)~”

“Peralatan?”

Aku menatap Aliyah seakan tak percaya.

“Jadi kau mengatakan padaku, dengan membunuh beberapa monster, mereka akan menjatuhkan peralatan… seperti sepatu?”

“Ya, seperti itu~”

Aliyah mengangkat lengannya.

“Jenis sistem aneh macam apa ini? Atau apakah kau mengatakan kepadaku bahwa monster ini memiliki nafsu makan yang baik sampai sampai mereka bahkan menyimpan peralatan di perut mereka?”

“Tolong, hentikan.”

Wajah Aliyah mulai kusam.

“Sebagian besar peralatannya adalah drop item dari monster… itu kotor…”

“bahkan ada kemungkinan peralatan itu adalah batu empedu mereka… AH!”

Pukulan berat mendarat di dadaku, dan akhirnya aku terbang. Ah, bar HP-ku menjadi kosong!

Melihat angka pada sudut kananku berubah menjadi 0, aku takut sampai pada titik wajahku berubah menjadi hijau.

“Apakah kau mencoba untuk membunuhku!? Kau pembunuh!”

“Jangan khawatir, bahkan jika bar HP-mu kosong, asalkan kau tidak menerima pukulan mematikan dalam waktu 5 detik, kau tidak akan mati. Bahkan jika kau mati, selama kau berada di desa ini, kau akan dihidupkan kembali di katedral. Jadi, kau benar-benar tak perlu khawatir~”

Melihat bagaimana dia begitu santai, aku bertanya-tanya apakah dia melakukan banyak percobaan untuk mengetahui aturan ini….

Namun, seperti yang dia bilang, setelah 5 detik, HP-ku perlahan-lahan mulai pulih.

“Jangan lihat aku seperti itu, kau tahu tentang beberapa NPC (TL: Non-Player Character) dimana saat memasuki negara tertentu kau akan terlibat dengan mereka dalam percakapan tertentu kan? Jika kau sedang bermain game, di mana biasanya kau pergi untuk mendapatkan quest?”

Aku merenung sebentar, dan kemudian menatapnya.

“Tetua Desa.”

“Benar~”

Sial, meskipun sikapnya yang seperti ini, ketika dia tersenyum, dia benar-benar terlihat cukup imut.

————— Bersambung ————–

 

 

TL Note :

Apakah baik-baik saja jika Nama peralatan/Job/ dll yang berbau game diterjemahkan? atau lebih baik tidak diterjemahkan dan tetap pada bahasa Inggris? misalnya : Cloth Armor jadi Armor Kain.

Mohon sarannya