sgv3

Chapter 41 – [Menjelajahi Royal Capital]

Part 1

Keesokan harinya setelah mereka tiba di ibu kota kerajaan, di bawah langit biru yang menawan, Rio berjalan di pusat kota ibukota kerajaan, bersama Sayo.

Mereka diminta untuk membeli barang-barang mewah oleh penduduk desa, sementara penduduk desa yang lainnya akan menjual barang-barang dagangan, keduanya akan membeli sejumlah besar kebutuhan sehari-hari untuk desa.

「Seperti yang diharapkan dari ibukota kerajaan, ada begitu banyak orang di sini, benar」(Sayo)

Setelah datang ke ibu kota kerajaan untuk pertama kalinya, entah bagaimana hal itu meninggalkan kesan mendalam pada dirinya, sehingga Sayo menyuarakan kekagumannya.

Untuk kata-kata Sayo, Rio juga melihat pemandangan ibukota kerajaan, yang tersebar di depannya.

Ini juga pertama kalinya Rio tiba di ibukota Royal capital.

Ada banyak bangunan kayu dan rumah-rumah yang dilapisi dengan mortir di kerajaan Karasuki; bangunan-bangunan yang berdiri berderetan ini entah bagaimana memancarkan suasana serupa dengan arsitektur oriental. [TL: rumah tradisional Jepang]

Karena keduanya adalah sejenis orang kampung, mereka hampir tidak tahu di mana toko-toko yang menjual barang-barang mewah itu.

Meskipun mereka bertanya pada penduduk desa lainnya apakah tidak apa-apa bagi mereka untuk berbelanja sendiri, mereka hanya mengatakan bahwa itu karena personil yang tidak memadai dan Rio mampu melakukan perhitungan.

Jadi itu sampai ke situasi di mana dia berbelanja bersama Sayo, meskipun dia sedikit tidak puas dengan alasan lainnya.

Mereka berjalan di distrik bisnis, mereka berkeliling di banyak toko, tanpa menemukan barang yang mereka inginkan.

Tujuan mereka pada hari pertama adalah untuk melihat-lihat ibukota kerajaan bersama sambil berbelanja; mereka berkeliling ke berbagai toko dengan lambat.

「Sayo-san, ini benar-benar pertama kalinya kamu meninggalkan desa, benar?」(Rio)

“Iya. Aku selalu ingin pergi ke tempat ini, sejak aku mendengar berbagai cerita tentang ibukota kerajaan dari oniichan yang pernah pergi ke tempat ini sebelumnya” (Sayo)

「Keinginan itu akhirnya menjadi kenyataan, benar」(Rio)

“Iya! Ini benar-benar seperti mimpi! Juga, aku bahkan bisa jalan-jalan seperti ini” (Sayo)

「Itu benar, karena ini pertama kalinya kami datang ke ibukota kerajaan, itu pasti karena pertimbangan semua orang, benar」(Rio)

“Y-Ya. Aku pikir begitu” (Sayo)

Dia entah bagaimana tergagap pada akhirnya, bahkan wajahnya sedikit memerah.

Meskipun Rio memperhatikan itu, sepertinya dia teralihkan oleh lingkungan, jadi tidak mungkin dia akan melihat keadaannya secara spesifik.

「Me-Meski begitu, melihat ibukota kerajaan dari bawah benar-benar menakjubkan, benar!」(Sayo)

Kata Sayo dengan suara yang agak bingung.

“Betul. Meskipun aku telah mengunjungi banyak negara di perjalananku, aku belum pernah melihat kastil sebesar itu” (Rio)

Ibu kota kerajaan Karasuki dibangun seolah-olah mengelilingi sebuah bukit kecil, di pusat itu adalah istana kerajaan, di atas bukit.

Melihat kastil kerajaan, dengan melihat ke sana dari daerah perkotaan tentu saja merupakan bagian yang terbaik.

Dan kemudian, berkeliling kota sambil menikmati pemandangan itu—.

「Oy, dua burung muda di sana, apakah kamu di tengah kencan?」

Kemudian mereka dipanggil oleh seorang penjaga toko perempuan yang mengelola kiosnya.

Sepertinya dia menjual aksesori kecil yang ditujukan untuk wanita.

「Ah, tidak, kami ……」(Sayo)

Wajahnya memerah saat mendengar penjaga toko wanita itu, dan kebingungan ketika dia menjawab.

「Kami datang ke ibukota kerajaan dari desa kami, dan saat ini berbelanja sambil melakukan perdagangan biasa」(Rio)

Tepat sebelum pikirannya berputar, Rio menggantikan Sayo, yang gagap dengan kata-katanya, untuk menjelaskan keadaan mereka.

「Ara, begitu? Hee」

Kata penjaga toko wanita, yang mengubah garis pandangnya ke Sayo, yang menggulung ujung rambutnya sendiri dengan wajah memerah.

Untuk garis pandangnya, yang sepertinya melihat melalui dirinya, Sayo memerah bahkan lebih.

「Onii-san, karena kalian sepertinya sudah lama menunggu datang ke ibukota kerajaan, bagaimana kalau membeli sesuatu untuk gadis itu sebagai perayaan?」

“Grin”, dan bersama dengan senyum bisnisnya, dia membuat saran untuk membeli barang.

Meskipun dia tahu bahwa itu akan menjadi pembicaraan bisnis sejak awal, itu bukan jenis pembicaraan yang dapat dengan mudah ditolak.

Jika dia menolaknya di sini, itu akan membuat yang lain berpikir bahwa Rio sedikit tidak peduli dengan atmosfirnya.

 「…… Ah, Kamu benar. Sayo-san Apakah ada yang kamu inginkan? 」(Rio)

Tersenyum masam, Rio bertanya pada Sayo.

Rio memiliki uang selama perjalanan yang cukup untuk digunakan, bahkan di negara ini.

Membeli satu hadiah untuk Sayo tidak akan membuat tipis sakunya.

Karena dia juga merasa canggung menolak panggilan dalam situasi itu, Rio hanya bisa naik ke pembicaraan penjualan dari penjaga toko wanita.

「Fuee!? A-Aku tidak membutuhkan itu! 」(Sayo)

Seolah bingung, Sayo mencoba menolak tawaran Rio.

Rio tertawa lucu padanya, yang mendorong kedua tangannya di depannya dan membuat reaksi berlebihan, dengan menggoyangkan lehernya ke kiri dan kanan.

「Tidak apa-apa, tidak perlu menahan diri」(Rio)

「Itu benar! Setelah masalah besar dalam membuat seorang pria mengatakan bahwa dia akan membeli hadiah, di sini kamu harus menunjukkan sopan santunmu dengan memilih hadiah dengan hati-hati, sebagai seorang gadis.」

Ketika Rio memberikan kesempatan pada Sayo untuk tidak menahan diri, pemilik toko wanita itu memanfaatkan itu.

「Seperti yang dia katakan, jangan ragu」(Rio)

「Eh ……. Ah, la-lalu ……… .. 」(Sayo)

Didorong oleh keduanya, bahkan ketika bingung, Sayo melihat barang-barang yang sedang ditampilkan.

Meskipun awalnya dia tampak malu-malu, Sayo langsung menunjukkan ekspresi serius.

Rio menunggu dalam diam sambil menatap barang-barang itu dengan tajam, sambil mendengar penjelasan penjaga toko wanita.

Akhirnya Sayo memilih jepit rambut yang indah dalam bentuk bunga.

“Ha ha. Kamu memiliki mata yang tajam. Kamu memiliki perasaan yang bagus. Ini adalah barang terbaik”

「Erm, apakah itu mahal?」(Sayo)

Sayo bertanya itu dan ragu.

「Nn ~, Bagaimana dengan 60 tembaga?」

Ini tidak berarti bahwa itu mahal sampai tidak bisa dijangkau, bahkan untuk orang biasa, tetapi tinggal di desa, itu sangat mahal untuk Sayo, yang belum pernah memegang secuil pun uang.

「Apakah ini yang kamu suka? Sayo-san」(Rio)

「Eh, Ah, tapi ………」(Sayo)

Rio menegaskan pilihan Sayo dengan cara yang sepertinya sulit untuk bekerja.

Tapi, Sayo mencari dengan bergantian antara Rio dan jepit rambut dengan ekspresi bingung.

「Onee-san. Berikan aku itu, tolong 」(Rio)

「Eh? 」(Sayo)

Setelah melihat keadaan Sayo, dia tahu bahwa Sayo menginginkan itu, jadi Rio memberi tahu pemilik toko wanita bahwa dia ingin membeli jepit rambut itu.

Sayo bingung ketika dia melihat Rio, yang memberikan satu koin perak kepada penjaga toko wanita.

「Terima kasih atas dukunganmu! Tidak tawar-menawar saat membeli hadiah untuk seorang gadis akan memberimu kesan yang baik, kamu tahu! 」

Mendengar bahwa mereka berasal dari desa, meskipun pemilik toko perempuan entah bagaimana meramalkan bahwa mereka akan menawar lebih banyak, dia tercengang ketika Rio segera menyerahkan uang itu.

Kemudian, penjaga toko wanita menunjukkan senyum bisnis penuh sesak saat dia menerima koin perak dan menyerahkan kembalian 40 koin tembaga.

Ketika Rio menerima itu, penjaga toko perempuan mendekati Sayo dan membawa jepit rambut.

「Baiklah, ini dia, kamu akan langsung memakainya kan?」

「Eh, Ah, Ya」(Sayo)

Dengan demikian, penjaga toko perempuan menaruh jepit rambut di Sayo dengan gerakan yang terlatih.

Sayo menerima itu dalam keadaan yang melamun.

Jepit rambut bunga berwarna pink bersinar terang kontras dengan kulit putih Sayo dan rambut hitam sebahu, yang membentang di pundaknya.

Part 2

「Itu sangat cocok untukmu!」

「Ya, itu indah」(Rio)

「T-Terima kasih banyak!」(Sayo)

Pemilik toko wanita itu menceritakan kesannya sambil tersenyum ramah.

Rio menambahkan kesannya juga dan Sayo mengatakan rasa terima kasihnya dengan wajah merah memerah.

「Kamu harus melakukan yang terbaik, kamu tahu. Karena akan ada persaingan tinggi untuk anak ini 」

Pemilik toko wanita itu berbisik sehingga hanya Sayo yang bisa mendengarnya dan mengedipkan mata padanya.

「Uu ~~」(Sayo)

Sayo menundukkan kepalanya saat mendengar kata-kata itu.

「Lalu, haruskah kita pergi lagi? Sayo-san 」(Rio)

「Y-Ya!」(Sayo)

「Aku akan menunggu kunjungan berikutnya ~!」

Mereka berdua kemudian pergi untuk melanjutkan belanja mereka.

Pemilik toko wanita mengatakan itu ke belakang mereka, yang pergi.

Ngomong-ngomong, setelah berjalan beberapa saat, Sayo berkata “Terima kasih banyak!” Sambil tersenyum lebar dan membungkuk penuh semangat di Rio; Dia melihatnya dengan senang.

Setelah itu, mereka berkeliaran di sekitar ibukota kerajaan untuk sementara waktu, dan mereka kembali ke penginapan umum.

Dan kemudian, penduduk desa yang dengan tajam menemukan jepit rambut yang dipasang ke rambut Sayo, membuat banyak pertanyaan, Sayo mengatakan kepada mereka dengan wajah memerah.

Sepertinya grup perdagangan bisa menjual semua barang dagangan; diputuskan bahwa mereka akan kembali ke desa dua hari kemudian.

Bahkan setelah kembali ke desa, dia akan selalu ditanyai oleh wanita desa tentang jepit rambut yang diberikan oleh Rio, yang Sayo selalu taruh di rambutnya.

☆ ★ ☆ ★ ☆ ★

Beberapa hari setelah mereka meninggalkan ibukota kerajaan.

Di rumah Saga, keluarga samurai peringkat tinggi, Saga Gouki, kepala keluarga saat ini, menghadapi putranya sendiri, Hayate.

「Surat dari Yuba-dono?」

Gouki bertanya itu, dengan suara rendah tapi kuat.

“Iya. Terlihat seperti ini adalah surat penting, karena dia ingin aku menyampaikan ini tanpa gagal” (Hayate)

「Uhm, aku mengerti ……… .. Lalu, di mana surat itu? 」(Gouki)

“Ini dia” (Hayate)

Ketika Hayate mengeluarkan surat itu dan menyerahkannya, Gouki merobek segel dengan pelan, yang tidak cocok dengan tubuhnya.

Meskipun itu tidak berarti bahwa dia dalam suasana muram, Gouki adalah seseorang yang keras dan menyukai kekerasan.

Dia bukan seseorang yang mudah gelisah, dan seseorang yang memiliki tubuh besar dan memikirkan segalanya

Dengan julukannya, “Kishin Gouki [Gouki The Fierce God]”, yang pernah membuat para prajurit Rokuren, kerajaan tetangga mereka, gemetar ketakutan.

Itu adalah gambaran Hayate tentang Gouki, Hayate, dan saudara-saudaranya yang menghormati ayah mereka seperti itu.

Terutama adiknya yang berumur delapan tahun, yang membuat pernyataan bahwa dia tidak akan menikahi seseorang kecuali itu adalah pria yang lebih kuat dari Gouki.

Meskipun mereka tidak bisa berharap ada pria yang lebih kuat dari Gouki di kerajaan.

Kembali ke topik, Gouki menatap tajam pada surat itu dengan ekspresi yang agak suram.

「!!!!! ? 」

Tapi, hanya sekali, bahwa Gouki mengeluarkan ekspresi kaget, terlihat di wajahnya.

Setelah menebak ekspresi itu, bahkan Hayate terkejut dengan itu.

(Pasti ada sesuatu yang tidak biasa bagi ayah untuk membiarkan ekspresi itu muncul di wajahnya. Apakah itu benar-benar informasi penting?)

Meskipun dia menebak itu, dia tidak akan meminta ayahnya, yang masih di tengah membaca surat itu menjelaskannya.

Hayate hanya menatap Gouki, yang sedang membaca surat itu dengan saksama.

Entah bagaimana mata Gouki bergerak dengan kecepatan yang mengkhawatirkan, seolah mengejar kalimat dalam surat itu.

Dia entah bagaimana menunjukkan ekspresi sedih, lalu tersenyum seolah merasa senang dengan sesuatu.

Bahkan setelah dia selesai membacanya satu kali, dia membacanya lagi, berkali-kali, seolah-olah dia tidak ingin melewatkan apa pun di dalamnya.

「Tolong beritahu aku informasi rinci tentang bocah laki-laki bernama Rio」(Gouki)

Setelah membaca surat itu berkali-kali, Gouki bertanya tentang Rio, untuk memastikan apakah itu benar atau tidak.

Mengapa nama Rio tiba-tiba muncul di tempat ini.

Suara Gouki gemetar.

Apakah itu karena kesedihan, sukacita, atau kesenangannya.

Meskipun Hayate tidak dapat memahami fakta-fakta itu, dia memutuskan untuk memberi tahu ayahnya tentang Rio.

「Haa, dia mengatakan bahwa usianya sekitar 14 tahun. Dia sopan dan memiliki kepribadian yang luar biasa; dia seseorang yang lembut di atas yang lainnya, yang aku rasa itu tidak dapat ditemukan di tentara biasa 」(hayate)

“Aku mengerti ……” (Gouki)

Gouki tersenyum lebar, karena dia memberikan skor penuh untuk kepribadian Rio.

「Aku tidak bisa menahan ini lebih lama. Aku akan segera mengunjungi yang mulia. Hayate, kamu melakukan pekerjaan dengan baik untuk membawa surat itu kepadaku. Itu pasti merepotkan 」(Gouki)

Gouki dengan cepat bangkit dari tempat duduknya setelah mengatakan itu.

「Ayame-sama telah meninggal, ya. Zen ……. Tidak, aku harus segera memberitahukan yang mulia tentang Rio-sama ……… 」

Ketika dia pergi sambil bergumam pada dirinya sendiri, dengan berbagai emosi di dadanya, Gouki dengan gagah meninggalkan ruangan.

Hayate hanya tampak tercengang melihat sosok ayahnya gelisah.

「Apa itu, itu baru pertama kalinya terjadi ……」(Hayate)

———- bersambung ———