sgv3

Chapter 46 – [Kembali ke desa]

Part 1

Rio bertemu secara rahasia dengan pasangan kerajaan (Kakek neneknya), sekali lagi, di hari berikutnya setelah pertandingan dengan Gouki.

「Aku mendengar ceritanya. Kamu mengalahkan Gouki, ya. Tidak ada yang bisa aku katakan kecuali, luar biasa 」(Homura)

Kalimat pertama yang berasal dari Homura adalah pujian dan kekaguman terhadap Rio.

Sebelum pertemuan rahasia, Homura sudah mendengar tentang hasil pertandingan mereka dari Gouki.

Gouki, yang merupakan pendekar pedang terkenal di dalam kerajaan, dipukuli oleh seorang pemuda yang masih berusia 14 tahun.

Meskipun dia pikir itu adalah lelucon pada awalnya, Homura adalah orang yang paling tahu bahwa Gouki bukanlah tipe orang yang akan menceritakan lelucon seperti itu.

Meskipun dia butuh sedikit waktu sebelum dia menerima fakta itu, setelah itu, dia menenangkan dirinya sendiri selama beberapa waktu sebelum pertemuan rahasia dengan Rio.

「Itu luar biasa, Rio. Sampai bisa mengalahkan Gouki 」(Shizuku)

Shizuku memuji Rio dengan senyum tulus, tanpa ada niat jahat di belakangnya.

Berbeda dari Homura, yang pujiannya bercampur dengan kebingungan, Shizuku benar-benar senang atas kemenangan Rio.

“Terima kasih banyak” (Rio)

Rio mengangguk dengan canggung saat dia merasa aneh gelisah, karena pujian sepenuh hati Shizuku.

「Meskipun aku berencana untuk membuatmu berlatih di bawah Gouki, tampaknya kamu tidak perlu untuk itu …… ..」(Homura)

Homura mengatakan itu dengan senyuman kesepian.

Karena tujuan Homura adalah membuat Rio belajar di bawah Gouki, sehingga ia perlu tinggal di ibukota kerajaan, dan dengan itu, ia diam-diam berencana untuk meningkatkan pertemuan rahasia mereka dengan Rio.

Karena mereka tidak dapat mengungkapkan tentang Rio, dengan berbagai alasan, dan kontak yang berlebihan dengan Rio harus dihilangkan, meskipun demikian, mereka masih ada perasaan ingin bertemu dengan Rio.

Meskipun itu disesalkan, itu mungkin yang terbaik, jadi Homura dengan paksa menekan perasaannya sendiri.

「Itu tidak benar, aku juga mendapat pengalaman berharga. Karena aku tidak pernah memiliki kesempatan untuk melawan seseorang seperti Gouki-dono. Aku benar-benar bersyukur atas pertimbangan darimu 」(Rio)

Mungkin karena dia sadar akan sentimen Homura, Rio mengucapkan terima kasih dan menundukkan kepalanya ke Homura.

Meskipun kata-kata itu bisa disalahartikan sebagai sarkasme dalam beberapa kasus, rasa syukur yang mendalam bisa dia rasakan dari nadanya.

「Itu ……… Benar juga」(Homura)

Seperti mengerang, Homura setuju untuk satu bagian dari kata-kata Rio.

Meskipun di satu bagian dia bersyukur atas pertandingan dengan seseorang di tingkat Gouki, ada semacam perasaan tak terlukiskan yang tersembunyi dalam kata-kata Homura.

Tidak ada samurai yang lebih kuat dari Gouki di kerajaan.

Dan mungkin bahkan tidak ada satu pun jika dia melihat ke kerajaan tetangga.

Meskipun demikian Rio, dikatakan lebih kuat dari Gouki itu.

Meskipun wajar jika tanpa kemampuan sebanyak itu, ia mungkin tidak dapat melakukan perjalanan dari daerah Strahl ke wilayah Yagumo sendirian, sehingga sudah jelas bahwa Homura merasa kagum pada Rio, yang mempersiapkan dirinya dengan tingkat keterampilan seperti itu di usianya.

Mungkin itu hanya menunjukkan betapa sangat berbakatnya dia, atau berapa banyak pembantaian berdarah yang dia alami, untuk menjadi sekuat itu.

Jika tidak ada keadaan yang rumit di sekitar Rio, itu tidak akan aneh jika dia berpikir untuk membiarkan Rio mengambil alih kerajaan.

Menyadari bahwa dia secara tidak sengaja membuat wajah raja, Homura tidak bisa membantu tetapi tersenyum kecut.

「Ngomong-ngomong Rio, berapa lama kamu berencana tinggal di kerajaan ini?」(Homura)

Untuk menghentikan pemikirannya sebagai raja, yang berpikir sedikit tidak wajar, Homura tiba-tiba mengubah topik pembicaraan.

Meskipun dia sudah mendengar keadaan Rio kemarin, karena berbagai keadaan, suasananya menghalangi dia untuk bertanya dan waktu mereka terbatas.

Meskipun dia ingin mengalihkan pikirannya, topik yang dia minta tidak berubah.

「Aku pikir aku akan tinggal di kerajaan ini sampai sekitar musim gugur tahun depan」(Rio)

Rio menjawab dengan lancar pertanyaan Homura.

Reformasi pertanian yang dia usulkan sedang berkembang dan masih belum berakhir.

Rio berpikir untuk tinggal di desa sampai panen berikutnya, untuk memastikan hasilnya.

「Ho ~ h. Masa tinggalmu lebih lama dari prediksiku 」(Homura)

“Iya. Karena aku perlu membantu di sekitar desa” (Rio)

「Fu, aku mengerti ……… .. kamu benar …..」(Homura)

Ekspresi rumit itu langsung hilang dari wajah Homura ketika dia membayangkan sosok Rio yang bekerja sebagai rakyat jelata.

Itu adalah fakta bahwa Rio adalah seorang bangsawan tidak resmi, bahkan jika Rio saat ini tidak pernah diperlakukan sebagai bangsawan di depan umum dan mungkin di masa depan juga, itu wajar bahwa Rio hidup tanpa memahami pengertian umum bangsawan.

Rio dan Homura hidup di dunia yang berbeda.

Bahkan Homura secara alami mengerti fakta itu.

Tapi, sampai dia mendengar gaya hidup Rio untuk dirinya sendiri, Homura berada di bawah kesan bahwa Rio tinggal di dunia yang sama dengannya, jauh di dalam pikirannya.

Meskipun dia mendengar masa lalu kelam Rio, dia tidak pernah berpikir bahwa kehidupan Rio seperti tidak hidup sampai saat itu. (TN: Maksudnya hidup tapi seperti tidak hidup)

Itu kemudian menjadi pemikiran rahasia Homura pada Rio; itu adalah pikirannya yang dangkal.

Homura menunjukkan ekspresi pahit, seolah malu pada pikirannya yang dangkal.

「Hanya beberapa kali apakah tidak apa-apa. Sama seperti ini, tidakkah kamu akan datang ke istana kerajaan dan mengobrol dengan kami? 」(Homura)

Dia mengerti bahwa mereka akan menjadi gangguan bagi kehidupan sehari-hari Rio dengan memanggilnya seperti itu.

Meskipun mereka tidak mampu menekan perasaan ingin bertemu Rio lagi seperti itu.

Dia ingin berbicara dengan Rio seperti itu, bahkan sedikit lagi, sebelum dia meninggalkan kerajaan.

Bahkan jika itu untuk keegoisannya sendiri.

「Itu ……. Baik baik saja. Jika kamu baik-baik saja denganku untuk berada di tempat ini. 」(Rio)

Rio menjawab dengan sederhana, bahkan tanpa menyadari perasaan batin Homura.

‘Bahkan jika aku tidak bisa memberi jaminan pada janji itu ’, sebagian besar dari dia berpikir seperti itu.

“Aku mengerti. Terima kasih banyak” (Homura)

Meskipun itu adalah tempat yang tidak resmi, dan terlebih lagi, melupakan statusnya sebagai raja, Homura menundukkan kepalanya ke Rio.

Shizuku, yang duduk di sampingnya, juga menundukkan kepalanya ke Rio.

「Tolong angkat kepalamu」(Rio)

Melihat mereka seperti itu, Rio dengan cepat meminta mereka mengangkat kepala mereka.

Seorang bangsawan seharusnya tidak dengan mudah menundukkan kepala mereka, seperti itu.

Meskipun ada beberapa pengecualian, Rio percaya bahwa ini bukan saatnya untuk itu.

「Bukan apa-apa, karena itu tidak akan mengubah fakta bahwa kami meminta waktumu hanya untuk bertemu dengan kami, untuk keegoisan kami sendiri. Kami mungkin hanya membawa lebih banyak masalah kepadamu 」(Homura)

“Itu tidak benar”(Rio)

Rio dengan jelas membantah Homura, yang berbicara dengan nada minta maaf.

「Jika aku benar-benar tidak ingin bertemu dengan kalian berdua, aku dengan jelas akan menolak datang ke tempat ini」(Rio)

Tentu, sulit untuk menolak Gouki dan keinginan orang lain, yang datang untuk memanggilnya ke tempat ini.

Tapi, dia benar-benar tidak pernah berpikir untuk menolak datang ke tempat itu sejak awal.

Rio datang ke tempat itu atas kemauannya sendiri.

「Meskipun aku hampir tidak bisa merasakan apa-apa, karena perasaan bertemu keluargaku terasa sedikit aneh bagiku, aku masih datang ke tempat ini」(Rio)

Part 2

Rio terus berbicara, meskipun dia merasa sedikit malu.

「Meskipun aku akan segera meninggalkan kerajaan ini, aku bersyukur telah merasakan perasaan hangat yang hangat sebagai anggota keluarga, bahkan setelah ini」(Rio)

Tidak ada keraguan bahwa dia mencintai kakek-neneknya, apakah itu Yuba, Shizuku, atau Homura.

Mereka adalah orang-orang yang memiliki hubungan baik dengannya.

Dan kemudian, dia ingin meminta cerita tentang orang tuanya, yang tidak dikenalnya.

Pemikiran semacam itu tidak aneh, benar.

「Rio …….」(Shizuku)

Shizuku memanggil nama Rio, seolah diatasi oleh emosinya.

「Mari kita memperdalam keintiman kita bahkan jika itu hanya sedikit ……. 」(Homura)

Bahkan Homura mengatakan itu dengan senyum lebar di wajahnya.

Keheningan turun ke ruangan itu.

Mereka bahkan tidak bisa menemukan cara untuk memecahkan kesunyian yang tidak menyenangkan itu.

Membuka percakapan sedikit demi sedikit, entah bagaimana menciptakan suasana yang menyenangkan di antara mereka dan tak lama kemudian mereka dapat mengobrol secara normal.

Subjek percakapan berpusat di sekitar kisah bahagia Zen dan Ayame dan point-point umum mereka satu sama lain.

Di tempat dan waktu seperti itu, itu melarang topik yang tidak sopan seperti balas dendam.

Mereka sama sekali tidak ingin membicarakan topik yang suram seperti itu.

Sama seperti itu, mereka bertiga melanjutkan percakapan mereka dengan isi hati mereka.

「Meskipun tidak ada banyak waktu tersisa, bisakah aku bertanya tentang sesuatu?」(Rio)

Waktu yang hangat itu tidak bisa bertahan selamanya; dalam sekejap mata, waktu untuk pertemuan rahasia mereka telah berakhir.

Setelah percakapan itu, Rio direncanakan untuk tinggal satu malam lagi di rumah Gouki dan kembali ke desa keesokan harinya.

Kemudian, meskipun mereka bertukar janji untuk bertemu lagi nanti, tanggal konkretnya masih belum diputuskan, itu hanya akan diputuskan ketika Gouki datang ke desa sebagai utusan mereka.

Tanpa mengetahui apakah mereka bisa bertemu lagi nanti, mereka harus mengatakan sesuatu yang ingin mereka katakan saat ini di tempat ini.

「Saat ini aku tinggal dengan seorang gadis yang merupakan putri pamanku di desa. Apakah aku bisa memberitahunya tentang identitasku? 」(Rio)

Rio meminta izin untuk memberi tahu Ruri tentang identitasnya.

Meskipun meningkatkan jumlah orang yang tahu tentang identitas Rio bukanlah pilihan yang diinginkan, ia ingin memberi tahu Ruri tentang hubungannya dengan Ruri.

Meskipun dia tahu dia memiliki hubungan kekerabatan dengan Ruri, Ruri tidak sadar tentang fakta itu.

Meskipun begitu, Ruri masih memperlakukannya seolah-olah dia adalah keluarganya sendiri.

Dia merasa bersalah karena telah menipunya dengan selalu menyembunyikan kebenaran.

Meskipun sulit untuk mengendalikan seberapa banyak informasi yang bisa dia katakan kepadanya, karena itu hanya akan memicu rasa ingin tahunya dengan menceritakan informasi setengah matang, dalam hal ini akan lebih baik untuk mengatakan seluruh kebenaran kepadanya.

Tentu saja, ada sedikit risiko yang akan muncul ketika dia memberi tahu informasi semacam itu, itu tidak akan menjadi masalah selama Ruri tetap diam dengan informasi itu.

「Fumu. Sepupu, ya. Tidak apa-apa asalkan dia bisa menjaga rahasia itu. Aku menempatkan kepercayaanku pada penilaian darimu 」(Homura)

Meskipun menunjukkan sikap merenung tentang hal itu untuk sementara waktu, Homura dengan mudah memberikan izinnya.

Itu menunjukkan betapa dia mempercayai Rio.

“Terima kasih banyak” (Rio)

Keesokan harinya, setelah menemani Komomo dengan pelatihannya, dan pertandingan sederhana dengan Hayate, Rio berangkat dari rumah Gouki dan diantar kepergiannya oleh keluarga Saga.

Bahkan jika jarak itu biasanya memakan waktu sekitar setengah hari dalam keadaan normal, dalam kasus Rio, ia bisa tiba di desa hanya dengan berlari kurang dari satu jam.

Ketika dia kembali ke desa, penduduk desa menyambutnya dengan 「Okaeri [Selamat datang kembali]」 dan dia juga membalas salam mereka.

「Selamat datang kembali, Rio」(Yuba)

Ketika dia memasuki rumah yang sudah mulai dia anggap rumah sendiri, Yuba, yang duduk di tikar di lorong, menyambutnya dengan senyum cerah.

「Ya, aku pulang」(Rio)

Bahkan Rio tanpa sengaja menunjukkan senyum bahagia, saat melihat senyumnya, yang tidak berbeda dari saat dia pergi ke ibukota kerajaan.

「Sepertinya kamu sudah tahu keseluruhan ceritanya」(Yuba)

“Iya” (Rio)

「Haruskah aku mengubah nadaku saat itu hanya kita berdua?」(Yuba)

「Apa saja selain itu, tolong」(Rio)

Rio menolak dengan senyum pahit ketika Yuba menceritakan lelucon semacam itu.

Yuba tertawa kering.

「Bahkan jika Rio adalah keluarga kerajaan, kamu dan aku adalah cucu dan nenek. Itu yang selalu aku yakini. Kamu dapat mempertahankan hubungan ini selama yang kamu inginkan 」(Yuba)

“…… Terima kasih banyak”(Rio)

Setelah dia mengangguk dengan senyum lembut, dia duduk di depan Yuba.

「Aku menerima izin untuk memberitahu identitasku kepada Ruri-san. Apakah baik-baik saja untuk menceritakan kisah itu? 」(Rio)

Ketika mereka berbicara sebagai pengganti ucapan mereka, Rio tiba-tiba mengangkat topik itu sambil melihat Yuba dengan ekspresi yang tulus.

Yuba menarik napas dalam-dalam ketika dia mendengar topik itu, sambil melihat sekilas ketulusan Rio di matanya.

「Dia adalah saudara sedarahmu. Melihat bahwa kamu hidup di bawah atap yang sama seperti ini, dia berhak untuk tahu. Aku akan mendukung keputusanmu 」(Yuba)

Yuba menjawab dengan tenang setelah berhenti selama beberapa detik.

Keduanya saling menatap mata.

「Di mana Ruri-san sekarang?」(Rio)

「Dia mungkin minum teh dengan gadis desa lainnya. Dia mungkin akan segera kembali jika dia mendengar berita tentang kepulanganmu dari penduduk desa 」(Yuba)

Itu setelah waktu panen selesai, penduduk desa menemukan bahwa mereka memiliki terlalu banyak waktu luang.

Pada dasarnya hampir tidak ada yang bisa dilakukan, selain bekerja di desa, tidak ada yang bisa dilakukan, kecuali bergosip di antara sesama penduduk desa, ketika mereka menyelesaikan pekerjaan itu.

Ruri, yang tidak punya pekerjaan dalam beberapa hari terakhir, mengobrol di antara sesama gadis desa, di kelompok usia yang sama, yang meningkat sejakk saat itu.

「Aku Pulang ~! Selamat datang di rumah, Rio! 」(Ruri)

Berbicara tentang iblis (TN: di englishnya devil), Ruri baru saja kembali.

Ketika dia langsung mengkonfirmasi bahwa Rio telah kembali, dia memanggil Rio dengan senyum seperti bunga yang mekar.

Itu sedikit lucu bahwa dia menyambut Rio saat dia adalah orang yang baru saja kembali, jadi Rio tertawa ketika mendengarnya.

“Iya. Aku telah kembali, Ruri-san” (Rio)

「Uhm! Aku hanya kaget melihat bagaimana kau tiba-tiba pergi ke ibukota kerajaan. Obaachan tidak memberitahuku bahkan ketika aku bertanya padanya 」(Ruri)

Part 3

Ruri mengangkat bahunya, seolah merasa tidak puas dengan fakta bahwa dia tetap tidak diberitahu.

Meskipun dia tidak langsung bertanya apa yang terjadi, itu masih membuatnya merasa khawatir.

「Faktanya, aku ingin memberitahumu tentang hal itu. Tapi, aku harus memintamu untuk menyimpan isi ceritaku sebagai rahasia dan tidak pernah membocorkannya kepada siapa pun 」(Rio)

Rio memberitahunya tentang persyaratannya sambil menunjukkan wajah sedikit menyesal.

「U ~ hn, kenapa?」(Ruri)

Ruri bertanya sambil memiringkan lehernya, bingung dengan penjelasan samar itu.

「Subjek yang akan aku ceritakan adalah alasan utama mengapa aku tinggal di rumah ini. Dan aku tidak dapat memberi tahumu lebih jauh tanpa janji darimu untuk melindungi rahasia ini 」(Rio)

Karena dia tidak bisa menceritakan tentang kejadian baru-baru ini, dia tidak punya pilihan selain berbicara dengan cara yang mendalam *.

Dia harus memastikan jawaban Ruri. Rio menatap wajahnya.

“….. Dipahami. Aku berjanji” (Ruri)

Ruri memberikan jawabannya dengan nada tenang dan mendalam.

Setelah menangkap tatapan tulus itu, Rio memutuskan untuk mengatakan yang sebenarnya.

Rio menceritakan keadaan yang menyebabkan semua kejadian terjadi secara berurutan, satu per satu.

「E? EH? Rio adalah sepupuku, tapi ibunya adalah bangsawan …… .., EH, EEEE ~~~ H! ? 」(Ruri)

Ketika dia memberi tahu dia fakta bahwa ibunya adalah keluarga kerajaan, wajah Ruri persis seperti merpati yang ditembak dengan penembak jitu. [TL: tercengang dengan kelopak matanya terbuka lebar]

「E ~ hm, itu hanya lelucon atau sesuatu, kan?」(Ruri)

Seakan ingin memastikan hal itu, Ruri bertanya dengan suara malu-malu.

“Itu adalah kebenaran. Ayah Rio ………. pamanmu diikat oleh pernikahan dengan tuan puteri kerajaan ini” (Yuba)

Yuba memberi kesaksian tentang kebenaran kisah Rio dengan ekspresi yang sungguh-sungguh.

Dia bisa menilai dari ekspresi Yuba bahwa dia tidak berbohong.

Kemudian melihat bolak-balik dari Rio ke wajah Yuba berkali-kali.

「E-Eh ~ m, Ri-Rio ……… Sama, AKU MINTA MAAF SEDALAM-DALAMNYA! MAAF UNTUK KETIDAKSOPANANKU HINGGA SEKARANG! 」(Ruri)

Ruri bersujud di hadapan Rio seolah bingung dengan perubahan peristiwa yang tiba-tiba.

Dia memikirkan kembali bagaimana dia terlalu akrab dalam tindakannya terhadap Rio; ketika dia memikirkan itu, dia sangat kasar padanya.

「Tolong hentikan itu. Tolong berhubungan denganku seperti biasa! 」(Rio)

Rio mengatakan itu dengan nada bingung, seolah mencoba menghentikan Ruri yang bertindak seperti itu.

「Ta-Tapi ……… .. Rio-sama adalah bangsawan, kan?」(Ruri)

「Keadaanku tidak dapat diketahui oleh publik. Sesuatu seperti bangsawan tidak lebih dari fakta tidak resmi, aku bahkan tidak pernah menganggap diriku sebagai bangsawan 」(Rio)

Rio mengatakan itu sambil tersenyum kecut kepada Ruri, yang bertindak dengan malu-malu di depan Rio.

「Itu sebabnya, tolong. Tolong perlakukan aku seperti biasa 」(Rio)

Wajah Rio, yang dipantulkan oleh mata ruri, tersenyum kecut, seolah merasa sangat tidak nyaman. Ruri mengatakan perasaannya yang sebenarnya kepada Rio,sejak dia berhubungan dengannya sampai saat itu *.

Benar.

Rio adalah seseorang yang bisa menangani semuanya dengan sempurna, tetapi dia tidak pernah bertindak angkuh karena bakatnya.

Bahkan jika sekarang tiba-tiba dia mengatakan bahwa dia adalah bangsawan, Ruri tahu betul bahwa dia bukan tipe pria yang akan berubah hanya karena itu.

「Di-Dipahami ……… ..」(Ruri)

Dengan itu, Ruri memberikan persetujuannya.

Meskipun suaranya masih tegang.

Di kedalaman pikirannya, dia masih gugup.

「Nadamu kaku, ya?」(Rio)

Rio menunjuk fakta itu, seolah-olah mengejeknya.

「AH, HA, ………… Uhm」(Ruri)

Meskipun dia hampir tidak sengaja menjawab dengan nada kaku, dia entah bagaimana menyerah dan mengangguk sambil menunjukkan senyum canggung.

「Meskipun itu menyebabkan perubahan besar ketika aku tiba-tiba menjadi sepupumu, namun, tolong perlakukan aku dengan baik, mulai sekarang」(Rio)

Rio menundukkan kepalanya seolah memperbarui hubungan mereka sebagai sepupu.

Tapi, wajahnya tersenyum lebar.

「AH, U ~ hn. Aku mengerti ……… Aku dan Rio adalah sepupu 」(Ruri)

Ruri menundukkan kepalanya dan mengedipkan matanya kebingungannya ketika dia mengangkat kepalanya.

Kebenaran yang sangat mengejutkan, tentang fakta bahwa Rio adalah seorang bangsawan selama ini, membuat Ruri benar-benar melupakan fakta bahwa dia adalah sepupunya.

Pada dasarnya, Rio hanya ingin menyampaikan keadaannya dan mengatakan padanya fakta bahwa dia sebenarnya adalah sepupunya.

Meskipun dia sudah menduganya, reaksi Ruri terhadap kebenaran itu benar-benar terbalik.

「Aku mengerti, keluarga selain Obaachan ………… AH, karena aku yang lebih tua, maka aku adalah onee-chan, kan …… ..」(Ruri)

Setelah dia secara bertahap mengerti apa artinya itu, Ruri tersenyum gembira seolah merasa senang.

「AH, maaf! Eh ~ m, dalam hal ini aku harus mengatakan tolong perlakukan aku dengan baik juga! 」(Ruri)

Mungkin karena dia memikirkan banyak hal sekaligus, dia menunjukkan sedikit senyuman, Ruri memperhatikan pandangan lucu yang datang dari Rio.

Ketika dia mendapatkan kembali ketenangannya, Ruri membungkuk ke Rio dengan panik dengan sedikit suara bingung.

「……. Ah, meski begitu, aku ingin Rio memanggilku “Onee-chan” sekali saja. Apakah itu tidak apa apa? 」(Ruri)

Mungkin karena ada sesuatu yang muncul kepalanya, dia mengangkat kepalanya, dia melihat Rio dengan ekspresi serius.

“Iya. Jika kamu setuju dengan itu?” (Rio)

Rio juga menatap Ruri dengan ekspresi serius.

Menangkap garis pandang itu dan untuk beberapa alasan membuat batuk kecil seperti sandiwara, kemudian dia membuka mulutnya seolah-olah mengambil keputusan.

「Aku tidak senang dengan nada itu. Meskipun aku berhati-hati ketika pertama kali bertemu, tidak perlu berbicara menggunakan nada sopan seperti yang telah kamu gunakan sampai sekarang. Meski aku ingin kamu lebih intim, karena kami sepupu 」(Ruri)

Dengan nada yang entah bagaimana tidak puas, Ruri mengatakan itu sambil sedikit merengut.

「Ehm, itu sudah kebiasaanku, bahkan sebelum aku datang ke sini. Untuk itu, tidak ada alasan untuk menggunakan bahasa yang tidak sopan untuk berbicara seseorang, atau berbicara dengan cara yang tidak sopan …… * 」(Rio) (TL : disini englishnya juga kurang yakin dengan artinya)

Part 4

Rio menjelaskan alasannya dengan senyuman pahit, seolah tersipu oleh Ruri.

Meskipun itu tidak berarti bahwa dia adalah pembicara yang buruk, cara dia berbicara menggunakan bahasa sopan sudah menjadi kebiasaan Rio.

Selama pihak lain bukanlah orang yang sombong atau anak-anak, Rio akan mengalami kesulitan jika dia berbicara dengan mereka dengan cara yang terlalu akrab.

Meskipun jika dia berbicara dengan cara informal, dia sering tersandung dengan kata-katanya, dalam hal apapun dia hanya akan merasakan kejanggalan yang tak terbendung. Dia menyimpannya dalam pikirannya bahwa akan sulit untuk mendapatkan momentum dengan melakukan itu.

「Bukankah itu harusnya menjadi alasan yang lebih besar bagi kita, maksudku, kamu adalah sepupu laki-lakiku yang lebih muda kan?」(Ruri)

Ruri menatap dengan tatapan menghina pada Rio, karena dia tidak bisa setuju dengan alasan Rio.

Saat dia diselamatkan, kebaikan yang diterimanya dari Rio tidak sedikit, dia bahkan menerima banyak bantuan.

Selain itu, memang dia (Rio) juga sepupunya yang lebih muda.

Namun, Ruri merasa kesepian, saat Rio berbicara dengan nada kaku seperti itu.

Ketika dia menangkap tatapan muram Ruri, Rio langsung merasa malu, melihat ekspresinya seolah dia menjadi sedikit pikun.

「…… .. Maaf. Kamu benar. Aku akan berbicara tanpa nada formal ke Ruri mulai dari sekarang. Apakah tidak apa-apa dengan cara itu? 」(Rio)

Rio mengatakan itu sambil tersipu malu.

Meskipun dia merasa entah bagaimana terasa gatal jika berbicara seperti itu, Ruri senang dengan itu.

「Uhm! 」(Ruri)

Ruri terlihat senang sambil mengangguk dengan penuh semangat.

————- bersambung ————–