notbv2

Chapter 58 – Aroma keindahan di bawah bulan

“Bulan-bulan itu indah, tuan. Lihat, Lynclumir dan konstelasi lonceng gunung tampak begitu dekat … Begitu ‘Hitotsuzuki’ itu berakhir, itu akan menjadi musim dingin. ”

“Ini adalah langit malam yang indah, itu pasti. Kamu tidak dapat melihat ini terlalu sering di Jepang … karena disini memiliki dua bulan, itu jauh lebih terang dan kamu dapat melihat lebih banyak lagi. … Apakah Lynclumir adalah nama dari bulan itu? ”

“Itu benar, tuan. Lynclumir dan Mythmikandal. Pasangan paling terkenal, paling dicintai, dan … paling dibenci di dunia ini. ”

Malam setelah aku menandatangani kontrak dengan Etowa, aku bertemu Diana di taman rumah seperti yang dijanjikan. Setelah kembali ke mansion, semua orang makan bersama makan malam yang dibuat Aurica, lalu aku melihat studi Aurica tentang bahasa Jepang, mandi, dan menunggu sampai jam 10 malam ketika Marina dan Aurica pergi tidur (jam 10 malam dianggap larut malam di dunia ini).

Diana dan aku berada di taman rumah itu, diterangi oleh cahaya bulan.

Aku menggunakan atasan baju kaos dan bawahan celana panjang, cukup nyaman untuk disebut piyama. Sebaliknya, Diana baru saja keluar dari kamar mandi dan merapikan rambutnya, mengenakan gaun yang sama seperti saat pertama kali kami bertemu. Alih-alih piyamanya, dia mengenakan kaos oblong Uniq *o yang nyaman, yang tampak agak aneh. Diterangi cahaya bulan, rambut pirang platinumnya tampak seolah bersinar dengan keindahan yang membuka mataku.

“Pasangan bulan, ya. Aku tidak tahu mereka punya nama. Aku ingin tahu yang mana yang laki-laki dan mana yang perempuan … Kurasa yang lebih besar adalah bulan laki-laki kan? ” (Jirou)

Ada bulan merah besar dan bulan yang sedikit lebih terang di langit malam, terpisah satu sama lain.

“Tidak, bulan merah yang lebih besar adalah perempuan, Lynclumir. Yang cerah adalah bulan laki-laki, Mythmikandal. Ketika Lynclumir dan Mythmikandal benar-benar tumpang tindih, ‘Hitotsuzuki’ terjadi. Melihat keselarasan bintang-bintang, Hitotsuzuki berikutnya akan menjadi Fall Pendulum. Monster yang kuat akan bertelur selama waktu itu, jadi mungkin lebih baik bagi tuan untuk mengurung diri di mansion selama itu. ” (Diana)

Diana berkata sambil menatap bulan. Rupanya, monster yang bertelur selama Hitotsuzuki dikatakan sebagai anak-anak Lynclumir dan Mythmikandal. Itulah mengapa mereka adalah pasangan yang paling dibenci … itu masuk akal.

“Apa itu Fall Pendulum?” (Jirou)

“Hitotsuzuki terjadi dua hingga empat kali setahun, tetapi kekuatan monster akan bervariasi setiap kali itu terjadi. Ada berbagai jenis Hitotsuzuki berdasarkan pergerakan bulan dan posisi bintang, masing-masing memiliki nama mereka sendiri. ” (Diana)

“Hah. Jadi Fall Pendulum adalah yang paling berbahaya? ” (Jirou)

“Umumnya, ya. Monster yang lahir selama Channelmarks Hitotsuzuki adalah yang terlemah, diikuti oleh dusk in Twilight. Sementara itu, monster yang lahir saat Fall Pendulum berada pada posisi terkuat mereka. Dalam hal frekuensi, channelmarks dan eightbrave terjadi kira-kira dalam waktu yang sama. Dusk in Twilight dan Fall Pendulum hanya terjadi setahun sekali. Ada beberapa pengecualian yang sangat jarang terjadi, setiap beberapa dekade atau lebih. ” (Diana)

Itu masuk akal. Dalam hal apapun, itu berarti Hitotsuzuki yang akan datang akan berbahaya. Tetapi jika bulan menutupi bulan lain, apakah itu menjadikannya gerhana bulan yang disebabkan oleh bulan? Atau semacam itu? Ini mungkin cukup menarik untuk ditonton. Aku ingin memotretnya juga.

Kalau dipikir-pikir, bukankah Rebecca-san menyebutkan sesuatu tentang bulan bersama juga?

“Bulan bersama, atau dikenal sebagai Awasetsuki, terjadi ketika dua bulan saling tumpang tindih. Jika tumpang tindihnya mencakup kurang dari setengah, itu disebut ‘Acquaintance Awasetsuki’, dan jika mencakup lebih dari setengah, disebut ‘Boy and Girl Awasetsuki’. Meskipun tidak menelurkan monster kuat seperti Hitotsuzuki, ia meningkatkan laju pertumbuhan monster biasa, jadi kamu masih perlu berhati-hati. ” (Diana)

“Setiap detail kecil memiliki nama yang berbeda, ya. Diana benar-benar berpengetahuan. ” (Jirou)

Sesuatu yang lain telah menarik minatku. Aku bertanya-tanya apakah melihat bintang adalah konstanta universal. Konstelasi dan astrologi ada di dunia ini juga, dan bintang-bintang mungkin memiliki cerita di belakang mereka juga. Lynclumir dan Mythmikandal mirip dengan Orihime dan Hikoboshi.

… Bagian di mana mereka menjadi Hitotsuzuki — One Moon — dan memiliki banyak anak adalah sedikit keunikannya.

“… Itu karena buku bergambar yang sering aku baca ketika aku masih kecil. Sebuah kisah berjudul The Great Magician of Dreams. ” (Diana)

Aku pernah mendengar tentang The Great Magician of Dreams dari suatu tempat sebelumnya.

Ketika aku menerima restuku di kuil, Pendeta-chan dengan semangat menjelaskan bahwa itu adalah seseorang yang pernah terkenal di Erishe.

“Tentang apa itu?” (Jirou)

“Secara umum … suatu waktu, ada Hitotsuzuki bernama ‘Globetrotter’ yang menelurkan monster bahkan lebih kuat dari fall Pendulum, dan The Great Magician of Dreams adalah yang berdiri melawan monster-monster itu. Itu penuh dengan gambar-gambar cantik dari Hitotsuzuki, jadi itu adalah hartaku. ” (Diana)

Globetrotter, ya. Itu semua tampak seperti fantasi sehingga aku tidak bisa membedakan antara apa yang dibuat dongeng dan apa yang sebenarnya terjadi. Satu-satunya hal yang aku tahu dengan pasti adalah bahwa The Great Magician of Dreams adalah penipu sejati dari seorang karakter. Aku kira orang-orang di dunia ini juga menyukai keseluruhan konsep ‘Aku yang terkuat’. Kalau dipikir-pikir itu, bukankah Pendeta-chan menyebutkan sesuatu? Tentang legenda tentang bagaimana The Great Magician of Dreams memiliki keterampilan unik yang memungkinkannya untuk menghentikan seribu pasukan sendirian …

“Aku mengerti. Aku sedikit terkejut bahwa Diana menyukai kisah-kisah heroik semacam itu. ” (Jirou)

“Eh? Ah iya. Itu mungkin benar … Tepatnya, bukan berarti aku suka dongeng yang heroik … tapi lebih dari itu aku suka cerita yang ditujukan untuk anak perempuan. ” (Diana)

Aah, jadi buku itu tentang kisah cinta antara Lynclumir dan Mythmikandal, bertemu di bawah bintang selama Hitotsuzuki, hal-hal romantis seperti itu.

“… Pada kenyataannya, Hitotsuzuki tidak dapat disangkal merupakan bencana bagi manusia. Tapi desa elf adalah tempat yang penuh kekuatan spiritual, jadi … itu adalah Tempat dimana monster tidak ada di dekatnya … Itulah kenapa bagiku, Hitotsuzuki … Memikirkannya kembali sekarang, aku bisa melihat betapa naifnya aku … ” (Diana)

Menatap Lynclumir yang bersinar indah di langit malam yang cerah, Diana mengakui penyesalannya.

Menurut jepthah, dua tahun telah berlalu sejak “bimbingan khusus” Diana dikeluarkan, dan sesuatu bisa saja terjadi pada waktu itu. Meskipun aku tidak pernah mengalami sendiri apa itu Hitotsuzuki, aku telah mendengar dari Rebecca-san bahwa di sekitar sini monster mengerikan yang disebut ‘Armor of the Knight Guard’ bertelur dan menyebabkan 16 kematian, dan tornado yang tidak dapat dibatalkan muncul di seluruh dunia secara bersamaan … atau sesuatu seperti itu? Yang berarti aku tidak boleh duduk di sini dengan santai berkomentar tentang betapa indahnya bulan-bulan itu.

“Yah, itu tidak bisa ditolong, kan? Karena monster itu sendiri tidak muncul di kampung halaman Diana. ” (Jirou)

“Tapi… aku tahu banyak tentang Hitotsuzuki. Namun aku masih … merasa kagum pada Hitotsuzuki… ” (Diana)

“Kenapa begitu?” (Jirou)

Aku bertanya-tanya apakah itu mirip dengan bagaimana orang akan mengatakan ini adalah Tanabata yang romantis dan merindukannya.

Diana tampak ragu-ragu menjawab atau tidak, membuka mulutnya dan menutupnya berulang kali, sebelum menutup matanya dan mengambil napas dalam-dalam. Lalu dia berbalik ke arah ini, seolah dia sudah membuat keputusan.

“Itu karena … err, umm …” (Diana)

Wajah Diana memerah saat dia tergagap-gagap. Dia belum memutuskan sama sekali!

“Apakah itu memalukan? Hitotsuzuki adalah kisah cinta antara Lynclumir dan Mythmikandal, salah satu yang kamu kagumi karena kamu menganggapnya romantis, bukan? Apakah itu dianggap sebagai sesuatu yang memalukan di sini? ” (Jirou)

Itu adalah normal untuk anak perempuan di bumi untuk mengagumi hal-hal seperti itu. Ah, atau apakah memalukan untuk masih bermimpi tentang ‘pangeran karismatik’ setelah melewati usia tertentu?

Diana tampak enggan untuk berbicara, jadi aku memutuskan untuk mengubah topik.

“Ngomong-ngomong, Diana, bagaimana bimbinganmu? Sepertinya tidak ada tindakan apa pun, apakah sudah ada perkembangan? ” (Jirou)

“Eh? Ya … aku sudah membuat beberapa kemajuan … atau aku berharap … ” (Diana)

“Apakah itu sesuatu yang tidak jelas? ‘Bimbingan khusus’ ini pasti merepotkan. ” (Jirou)

“Tidak, tidak masalah sama sekali, Tuan. Ini sesuatu seperti keegoisanku sendiri … ” (Diana)

Keegoisan, ya. Yah, dia menggunakan uang keluarga Solo dalam jumlah besar.

“… Karena ini adalah kesempatan yang bagus, aku ingin menanyakan sesuatu. Itu … meskipun itu adalah panduanmu … bukankah kau takut, menjadi budak orang asing? ” (Jirou)

Tidak perlu untuk menekankan bagaimana ‘pedoman’ yang mutlak ada di dunia ini pada saat ini, tetapi meskipun demikian, ‘menjadi budak’ itu sedikit … Terus terang, itu tidak biasa.

“Itu benar … Meskipun ini rahasia apakah ‘menjadi budak’ adalah panduanku atau tidak, itu bohong jika aku mengatakan aku tidak takut sama sekali … mungkin.” (Diana)

“Benarkah? Kamu tampaknya cukup tidak peduli pada awalnya. Yah, aku kira mau bagaimana lagi jika itu untuk bimbinganmu. Hei, kamu harus mendapatkan dukungan dari keluarga Solo untuk menjadi budak atas permintaanmu sendiri untuk bimbinganmu, kan? Bukankah itu berarti menjadi budak jelas merupakan bagian dari bimbinganmu …? Tetapi aku kira kamu tidak perlu mengatakan apa pun jika itu rahasia. ” (Jirou)

“…Ini sebuah rahasia.” (Diana)

Aku mengerti, mau bagaimana lagi jika itu adalah rahasia. Detail seperti itu tidak penting lagi … Bagaimanapun, ‘bimbingan khusus’ Diana akan segera berakhir … itu akan segera berakhir.

“Selain itu … kami tidak bertemu untuk pertama kalinya di perusahaan perdagangan itu. Aku diam-diam menyaksikan tuan membuat kesepakatan dengan jepthah di alun-alun kota. … aku pikir kami telah melakukan kontak mata pada saat itu, tetapi tampaknya tuan tidak menyadari. ” (Diana)

Saat itu aku mengacaukannya dan pura-pura membuat hadiah kejutan untuk walikota, ya.

“Hmm? Tidak, aku tidak memperhatikannya. Ada kerumunan besar dan aku sendiri berada dalam situasi putus asa … ” (Jirou)

Selain itu, aku sedikit mabuk – tetapi tidak perlu menyebutkan itu.

“Betul. Fufu, memang benar wajahmu merah dan kamu terengah-engah … Hanya menonton itu membuatku cemas. ” (Diana)

“Benarkah? Seberapa berarti. ” (Jirou)

Aku pribadi berpikir aku tidak bisa menangani situasi dengan sangat baik. Aku kira tidak mungkin seorang NEET bisa menangani sesuatu seperti itu … Tapi wajah merah itu karena aku mabuk. Meskipun aku tidak akan menyebutkan itu.

“… Tetapi pada akhirnya, walikota dan istrinya saling berpelukan, dan aku melihat tuan melihat mereka dengan senyum yang baik. Itu membuatku berpikir bahwa orang ini baik. … Jika itu adalah orang ini, mereka bisa menjadi ■■■■ ku … ” (Diana)

Diana berkata begitu, dan menatapku langsung.

Hmm? Apakah dia mengatakan sesuatu yang baik tentang aku …?

Aku tidak bisa mendengar kata terakhir. Tidak, tepatnya, itu ‘tidak diterjemahkan’.

“Maaf, aku tidak dapat mendengar kata terakhirmu di sana.” (Jirou)

“Tuan selalu bercanda seperti itu… Kamu selalu begitu jahat kepadaku. Aku mengatakan itu dengan segenap keberanianku juga … aku katakan! Tuan! Apakah aku! ■■■■! Aah, ya ampun! ” (Diana)

Merasa malu, Diana menutupi wajahnya dengan kedua tangannya dan memutar tubuhnya. Sementara itu, aku tidak mengerti. Apa yang harus aku lakukan dalam situasi ini?

Uhh … aku bertanya-tanya. Dari arah percakapan … mungkin itu ‘Tuan’? Seberapa masokisnya kamu … Yah, tidak peduli apa pun itu, aku menyuruhnya untuk mengatakannya, jadi aku harus mengembalikan perasaannya dengan benar …

“A-aku mengerti. Aku bahagia, Diana. Meskipun kamu sedikit aneh karena memikirkan aku seperti itu setelah melihatku di alun-alun kota. ” (Jirou)

“Itu tidak benar, Tuan. Kamu sangat … sangat luar biasa. ” (Diana)

Menangkupkan pipinya dengan tangan, Diana mendongak dan tersenyum. Dia biasanya tidak bersikap lucu seperti ini, jadi aku lengah … Kesalahpahaman mungkin terjadi pada malam dengan bulan-bulan indah seperti ini! Mereka bilang pria itu seperti serigala!

“Tidak adil bagiku untuk menjadi satu-satunya. Tuan … bagaimana denganmu? … Tidakkah kamu … berpikir seorang gadis yang dikutuk secara spiritual sepertiku … menjijikkan? Kamu tidak punya penyesalan? ” (Diana)

… Namun pertanyaan lain yang sulit dijawab dilontarkan padaku.

Sejujurnya, aku tidak dapat menyangkal bahwa pemikiran pertamaku di perusahaan dagang adalah “Aku ingin elf yang lebih normal! Elf normal lebih baik!”

Tapi sekarang tatonya (yang tampaknya disebut kutukan spiritual) adalah pemandangan sehari-hari bagiku, rambut pirang platinumnya cantik, suaranya lucu, dan …

“Aku sedikit waspada pada awalnya … Tapi alasan mengapa aku dapat menjalankan bisnisku pada dasarnya adalah berkat Diana, dan alasan mengapa aku bertemu begitu banyak orang di dunia ini adalah semua karena aku bertemu Diana. Mungkin aneh untuk mengatakan aku bersyukur, tapi … aku sangat senang bertemu denganmu. Jika itu bukan untukmu, aku sudah keluar dari dunia ini sejak lama. ” (Jirou)

“E-Ehehe. Itu berkat bimbingan Lu Balka. ” (Diana) (TLN: nama great spiritnya kok jadi beda ya)

Bimbingan … huh.

“Tapi … yang lebih aku pedulikan adalah … Diana harus menjadi budakku karena bimbingan … bagaimana aku mengatakannya … Aku tidak bisa meletakkanmu di belakangku …” (Jirou)

Aku tidak bermaksud mengatakannya, tetapi itu baru saja keluar dari mulutku. Sungguh emosional diriku ini.

“Hmm? Apa maksudmu?” (Diana)

“Yah … menjadi bangsawan elf berarti Diana itu seperti seorang puteri, kan? … Meskipun kamu berada di sini sekarang karena bimbinganmu, setelah kamu menyelesaikan bimbinganmu atau menerima yang berikutnya, kamu harus berhenti menjadi budak, bukan? Jadi … itu seperti kamu hanya menjadi budak sementara … ” (Jirou)

Tidak dapat membentuk kata-kata saya dengan baik, aku akhirnya mengatakannya dengan cukup blak-blakan. Itu sama seperti aku langsung mengatakan ‘Itu karena kamu akan pergi satu hari nanti’.

Dan aku … aku ingin Diana membalas ‘Aku tidak akan melakukan itu’, atau ‘Aku akan selalu bersamamu’.

Jujur … betapa emosionalnya aku.

Mencapai bimbingan (dari perspektif orang luar) adalah peristiwa mendadak. Selain itu, detail dari ‘bimbingan khusus’ Diana adalah rahasia. Tidak seorang pun, selain dirinya yang tahu kondisi apa yang harus dipenuhi untuk mencapainya dan melangkah ke langkah berikutnya.

Betul.

Ada kemungkinan Diana bisa menyelesaikan ‘bimbingan khusus’ besok dan menghilang.

“… Apakah Tuan … selalu berpikir seperti itu …? Meskipun aku mendengar dari jepthah bahwa kamu menyukai semua jenis elf, ada alasan mengapa kamu selalu lebih memperhatikan Marina .. karena ini? Selain itu, aku bahkan mengatakan kamu adalah ■■■■ saya … ” (Diana)

“Itu mungkin … setengah alasannya. Aku sebenarnya tidak sadar aku melakukan itu. Jadi bagaimana dengan itu, Diana? … Apakah bimbinganmu hampir selesai? ” (Jirou)

Diana menghela nafas dalam dan mengucapkan kata-kata berikutnya dengan sungguh-sungguh.

“…Tuan. Sepertinya kamu salah memahami sesuatu … jadi aku akan menjelaskan semuanya. Ini adalah kesalahanku karena tidak mengatakannya dengan keras. ” (Diana)

Apa itu…?

Dia tidak akan mengatakan bahwa ‘hubungan kami hanya terhubung oleh bimbingan, maaf!’ Atau apa pun, benar …

“Aku, Diana Luna’Arbella, akan selalu tinggal di sisi Tuan untuk selama-lamanya. Tentu saja, ini hanya sampai tuan memilih untuk memecatku. Tapi sampai saat itu, selamanya. ” (Diana)

Selalu di sisiku.

Diana mengatakannya dengan jelas.

… Untuk apa aku bekerja keras?

“Ha. Ha ha ha. Kamu akan selalu ada di sana kan, Diana? ” (Jirou)

“Kita akan selalu bersama. Aku … Budak tuan, bagaimanapun juga. ” (Diana)

“Aku mengerti. Aku berencana pergi ke kota pertambangan beberapa waktu yang lalu, dan kota tepi danau setelah itu. Mari ambil kesempatan itu untuk pergi ke berbagai tempat! kelengkapan kami akan datang bersama-sama dengan itu, jadi aku ingin mencoba bertualang sedikit! ” (Jirou)

Karena Diana adalah putri high elf, aku tidak bisa membawanya jauh.

Karena Diana adalah seorang putri high elf, aku seharusnya tidak membuatnya dalam bahaya.

Karena Diana adalah putri high elf, aku tidak boleh jatuh cinta padanya.

Diana tersenyum lebar ketika dia menjawab, melepas belenggu yang secara tidak sadar aku pasang di sekitar hatiku.

“Ya, tolong bawa aku bersamamu. Untuk dapat menjelajahi dunia bersama tuan … kedengarannya seperti mimpi. Bahkan perjalanan legenda bulan mungkin terdengar seperti mimpi jika itu bersama tuan. ” (Diana)

Kemudian, dia mengambil kedua tanganku di tangannya.

“Itu benar. Pe… Perjalanan bulan benar-benar terdengar seperti mimpi. Tetapi jika kita harus pergi, aku lebih memilih Lynclumir daripada Mythmikandal. Mythmikandal terlihat agak panas … tidakkah kamu setuju? ” (Jirou)

Jarak antara kami tertutup saat aku berbicara.

“Kebetulan sekali, Tuan. Aku … hanya memikirkan hal yang sama … bahwa aku lebih suka pergi ke Lynclumir … ” (Diana)

Aku menyentuh telinga Diana dengan lembut.

Geli, Diana tersenyum manis.

“Tuan…” (Diana)

“Diana …” (Jirou)

Lalu, dia menatap mataku saat dia berbisik.

“… Umm … maukah kamu … membuat sumpah ‘cinta abadi’ denganku …?” (Diana)

Kata-kata itu memiliki kekuatan gaib yang aneh, membuatku membalas “Ya, Tentu …” (Jirou)

Rattle! Crash!

“Uwawah, Marina, kamu mendorongku!” (Aurica)

“Ini sangat disesalkan. Operasi itu gagal total. ” (Diana)

Marina dan Aurica jatuh dari bayang-bayang.

Itu benar-benar membuatku kembali ke akal sehatku.

Diana juga melompat, gelisah.

Kedua pengintip ini … aku yakin mereka tertidur, mengapa mereka harus keluar sekarang …

“Benar. Marina dan Aurica. Ayo duduk di sini. Berapa lama kamu melihatnya? ” (Jirou)

“Uhh … Aku minta maaf, Pak. Marina-san membujukku …. ” (Aurica)

“Marina benar-benar penasaran. Itu adalah perasaan yang tidak terpahami olehku. Marina secara tidak sadar mendorong Aurica sekarang karena itu. ” (Marina) (TLN: Cieee Cemburu)

Aurica yang menyesal dan Marina yang tidak terlalu menyesal.

Ah, Diana sedang menatap Marina dengan wajah serius! Sepertinya dia benar-benar marah!

“Ngomong-ngomong, kami sudah menonton sejak dari awal, ‘Bulan-bulan itu indah, Tuan’!” (Marina)

Itu awalnya!

Setelah itu, Marina dan Aurica menerima ceramah panjang dari Diana, dan malam berakhir tanpa resolusi.

———- bersambung ———-