takarakuji

Chapter 3 – Di Desa, Part 2

“Ayah, minum ini dan kamu akan baik-baik saja. Pelan-pelan dan minumlah. ” (velletta)

Valletta menopang ayahnya yang mengerang kesakitan, dan menaruh obat yang dia dapatkan dari Kazura (antasid dan pil penghilang rasa antipiretik) dan air ke dalam mulutnya.

Saat batuk, ayahnya entah bagaimana berhasil menelan obat.

“Juga ini, ini adalah minuman bergizi, minum ini juga”. (Valletta)

Melihat Valletta yang memberi ayahnya Lipo-D untuk di minum, Kazura sangat bingung.

Tidak mungkin seseorang yang berada di ambang kematian disembuhkan hanya dengan obat itu.

Dia memberinya Lipo-D sebagai hiburan, tetapi bukannya memulihkan semangat juangnya, dia tampaknya akan menuju tidur abadi.

“Kazura-san, kapan Ayah akan sehat lagi?” (Valletta)

Setelah memberi ayahnya obat dan Lipo-D dan membiarkan dia beristirahat lagi, Valletta bertanya pada Kazura.

“Ah—, itu benar, paling lambat dia akan dibebaskan dari rasa sakitnya besok atau lusa, kurasa”. (Kazura)

Menerima balasan Kazura yang agak sembrono, Valletta tersenyum lega.

“Untunglah……. Umm, Kazura-san, sudahkah kamu memutuskan di mana kamu akan tidur malam ini? Jika kamu belum memikirkannya, mungkin ini tidak banyak sebagai ucapan terima kasih untuk obatnya, tapi tolong tetap di rumah kami. ” (Valletta)

Kazura dipenuhi dengan perasaan bersalah pada Valletta yang mengungkapkan keyakinan terdalamnya padanya, dan dia memutuskan.

Jika ayahnya mati seperti itu, dia akan membungkuk kepadanya dan menggunakan semua asetnya untuk diberikan untuknya.

“Aku minta maaf karena itu sangat kotor, tapi bagaimana?” (Valletta)

“…… Aku mohon”, dia dengan lemah bergumam pada Valletta yang membuat rekomendasi untuknya.

“…… ini ternyata sesuatu yang besar”. (Kazura)

Di sudut kamar berlantai kayu 8-tatami, Kazura menghabiskan dua jam berada di ujung akalnya.

Melihat dari kondisi kepala sebelumnya, mungkin malam ini atau besok dia akan berada di ranjang kematiannya.

Ketika itu terjadi, akankah Valletta memaafkannya atau tidak dia tidak tahu.

Setelah mengatakan “dia akan sembuh”, dan setelah dia meninggal setelah itu, dia tidak akan mengeluh bahkan jika, paling buruk, dia datang untuk menikamnya.

“Kazura-san!” (Valletta)

Setelah itu, Kazura yang menghabiskan 20 menit lebih berguling-guling di lantai, merasa terganggu, dimana Valletta dengan cepat bergegas masuk ke dalam ruangan.

Kazura secara refleks melompat, dan dengan kekuatan besar membungkuk dengan kepala di lantai.

“Ayah disembuhkan! Itu benar-benar obat luar biasa, terima kasih banyak! ” (Valletta)

“Aku sangat sedih…. eh? ” (Kazura)

Mendengar berita yang tak terduga, Kazura mengangkat kepalanya dan matanya bertemu dengan Valletta yang memandangnya melakukan dogeza dengan rasa ingin tahu.

“Umm, sembuh, maksudmu ayahmu sekarang sehat?” (Kazura)

“Ya, dia sudah bangun dan sekarang menyiapkan makan malam. Setelah mengalami begitu banyak rasa sakit, dia bisa kembali dengan kesehatan penuh dengan cepat, itu benar-benar obat yang luar biasa! ” (Valletta)

Mendengar jawaban Valletta, Kazura menjadi sangat terkejut.

Apa yang Kazura berikan kepada kepala desa hanyalah beberapa obat penghilang rasa sakit antipiretik, antasid, dan kemudian beberapa Lipo-D.

Dia seharusnya tidak kembali dengan kesehatan penuh secepat ini.

“Kamu pasti bercanda…….”. (Kazura)

“Eh?” (Valletta)

“Ah, tidak, tidak apa-apa”. (Kazura)

Kazura mengoreksi kata-katanya dalam kebingungan ke Valletta yang menatapnya dengan tatapan kosong.

Dia sama sekali tidak tahu bagaimana kepala suku bisa kembali sehat dengan cepat, tetapi dia tidak bisa percaya.

“Umm, untuk berjaga-jaga, maukah kamu membiarkan aku melihat kondisi ayahmu?” (Kazura)

“Tentu, Ayah berkata dia ingin mengucapkan terima kasih saat makan malam juga, waktunya tepat. Ini akan segera selesai jadi mari kita pergi ke ruang tamu ”. (Valletta)

Kazura membuntuti di belakang Valletta yang tersenyum bahagia sambil memiringkan kepalanya dengan ragu.

“Ooh, jadi kamu Kazura-san. Terima kasih banyak telah berbagi obat berhargamu. Di sini di sini, silakan duduk ”.

“Ah, terima kasih ….” (Kazura)

Ketika Kazura dan Valletta tiba di ruang tamu, kepala desa yang mengalami kesulitan bernapas sebelumnya berada di tengah-tengah membuat semacam sup di perapian di tengah ruangan.

Tubuhnya kurus seperti tongkat, tetapi kulitnya tampak sehat.

“Aku mohon maaf karena tidak menyapamu dengan baik sebelumnya. Aku Varin, kepala desa ini. Di sini di sini, makan malam sudah siap. Silakan makan ”. (Varin)

“Terima kasih banyak. Umm, bagaimana perasaanmu? ” (Kazura)

Saat menerima mangkuk kayu berisi sup dan sendok kayu, Kazura bertanya kepada kepala desa, dan dia menjawab dengan senyum.

“Begitu aku mengambil obat Kazura-san, sebelum aku tahu, aku sudah seperti ini. Ini pertama kalinya aku mengambil sesuatu yang mirip dengan obat, tetapi aku tidak pernah berpikir ini akan luar biasa …… Adakah cara lain yang dapat aku ucapkan terima kasih kepadamu? ”. (Varin)

“Aku juga terkejut. Aku telah mendengar bahwa kecuali kamu minum obat selama beberapa hari, kamu tidak akan menjadi lebih baik, aku tidak pernah berpikir aku akan melihat sesuatu yang luar biasa seperti ini ”. (Kazura)

Orang yang terkejut adalah Kazura.

Dengan hanya minum obat dan minuman berenergi seberat beberapa ratus yen, seorang lelaki yang hampir mati bisa pulih sepenuhnya, dan hanya dalam hitungan jam saja.

Bagaimanapun, faktanya adalah bahwa penyakit kepala desa tampaknya telah disembuhkan, dan kesannya terhadap Kazura telah menjadi sangat baik.

“Itu semua baik kalau begitu”. (Kazura)

Kazura menghirup supnya sambil melakukan percakapan semacam itu, tapi kepalanya penuh dengan tanda tanya.

Masih dalam keadaan linglung, dia menghirup supnya, dan tekstur makanan yang aneh memukulnya, jadi dia membuka mulutnya dari mangkuk.

Dia melihat ke dalamnya, bertanya-tanya bahan apa yang ada di sana, dan dia melihat beberapa jenis daun dan sesuatu yang tampak seperti ulat di dalamnya.

“(Itu bukan ulat, itu bukan ulat, itu bukan ulat, pastilah sejenis buah, sejenis buah pohon yang terlihat seperti ulat)”. (Kazura)

“Ah, itu yang kutangkap untuk Ayah, serangga Arcadian. Mereka bukan serangga Croco kamu tahu ”. (Valletta)

“……” (Kazura)

Saat Kazura menyodorkan makanan dengan sendoknya, Valletta membawa kata putus asa.

Dia tidak mungkin menyebutkan bahwa dia tidak menyukai serangga Arcadian sampai tidak ingin menyentuhnya, tetapi memasukkannya ke mulutnya adalah masalah lain.

Bukan masalah mereka adalah serangga Croco atau bukan.

“Kami tidak dapat menangkap banyak baru-baru ini. Aku hanya bisa mengumpulkan 10 hari ini…. Mereka sepertinya adalah makanan kelas atas di kota, jadi rasanya sangat enak, benar…. Ah, tapi Kazura-san pasti pernah merasakan beberapa sebelumnya ”. (Valletta)

Di samping Valletta yang tersenyum gembira, kepala desa berkata “Yap, setiap kali aku memakannya, mereka selalu enak”, sambil mengunyah serangga.

Kazura ingin mengatakan, “Aku belum pernah makan dan tidak mau makan apa pun !!”, tetapi tentu saja dia tidak memiliki keberanian untuk melakukannya, jadi dia hanya dengan keras mengatakan “Kamu benar! Rasanya enak! ”Dengan air mata di matanya mencoba untuk menipu dirinya sendiri, sambil mengisi mulutnya dengan serangga Arcadian, bahwa untuk beberapa alas an, dia telah dengan murah hati memasukkan beberapa ke dalam mangkuknya, dan mengunyahnya.

Serangga Arkadia pertamanya terasa seperti sup jagung yang lembut.

“Lakukan yang terbaik, perutku. Aku akan berurusan dengan serangga dengan seirogan nanti ”. (Kazura)

 «TN: seirogan – ekstrak beechwood untuk mengobati diare»

Setelah makan malam, Kazura mengambil seirogan dan pingsan di kamarnya, dan Valletta datang membawa futon.

“Kazura-san, ini kasurmu. Sudah waktunya untuk tidur, kan? ” (Valletta)

Mendengar Valletta, Kazura melirik arlojinya.

Dia tidak tahu apakah ada perbedaan waktu dengan dunianya tetapi menilai dari cahaya di luar sana, itu tidak banyak.

“Eh? Itu masih jam 6…. Tidak, masih terang di luar sana kan? ” (Kazura)

“Ya, tetapi matahari akan segera turun”. (Valletta)

Valletta berkata sambil melihat langit di luar jendela.

Kazura mengikuti pandangannya dan melihat langit berwarna oranye, itu terlihat seperti matahari akan terbenam.

“(Begitu ya, tidak seperti rumah ini memiliki lilin atau lentera atau sejenisnya untuk penerangan)” (Kazura)

Mungkin seluruh desa hidup saat matahari terbit dan tidur ketika matahari terbenam.

Bahkan di dunianya, di masa lalu, penerangan seperti lilin adalah barang mahal, mungkin itu adalah kasus yang sama di dunia ini.

Itu jika penerangan belum diciptakan sama sekali.

“Ah, itu benar. Aku akan terima dengan senang hati ”. (Kazura)

Mengucapkan terima kasih, dia menerima kasur keras yang usang di sana-sini.

Awalnya dia percaya mereka tidak punya pemandian atau semacamnya, tetapi fakta bahwa mereka memiliki futon adalah bantuan besar.

“Oh ya. Aku lupa memberi kamu ini ”. (Kazura)

Mengambil futon, Kazura menyadari bahwa dia masih belum menyerahkan garam yang dia katakan akan dia serahkan, dan mengambil kantong plastik berisi garam dari tas perjalanannya.

Kata-kata “Garam 1 kg” ditulis besar pada kantong plastik bening.

Harganya 105 yen di supermarket, termasuk pajak.

“Aku berjanji untuk memberi garam”. (Kazura)

“Eh, apakah ini garam !? Aku belum pernah melihat garam putih seperti ini! ” (Valletta)

Mengambil garam dari Kazura, Valletta membelalakkan matanya karena terkejut.

Artinya, garam di dunia ini memiliki banyak kotoran di dalamnya dan memberinya warna.

“Juga, benda transparan seperti tas ini, apa itu?” (Valletta)

“Hm? Itu plasti…. Ah, sial … ” (Kazura)

Melihat Valletta dengan penasaran melihat plastik transparan membungkus garam, dia menampar kepalanya.

Karena tidak pernah melihat plastik atau sesuatu seperti itu, dia tidak akan mengerti bahkan jika dia menjelaskannya kepadanya.

Kazura menepisnya dengan “sesuatu seperti itu”.

“Ini adalah sesuatu yang baru-baru ini ditemukan di negaraku. Ringan dan kuat. Bahkan jika kamu memasukkan air ke dalamnya, itu tidak akan rusak ”. (Kazura)

“Begitukah … Um, apa yang tertulis di sini? Aku belum pernah melihat kata-kata ini sebelumnya ”. (Valletta)

“Itu adalah kata-kata dari negaraku. Ia mengatakan garam. Umm, apakah kamu benar-benar tidak pernah melihat tulisan semacam ini sebelumnya? ” (Kazura)

Entah bagaimana, meski memahami bahasa Jepang, tapi sepertinya Kanji dan Hiragana tidak dimengerti olehnya.

Di desa ini, setidaknya.

“Ya, Ayah mengajariku sehingga aku bisa membaca dan menulis, tapi aku belum pernah melihat tulisan ini sebelumnya”. (Valletta)

Untuk beberapa alasan, kata-kata dipahami dengan baik tetapi huruf tidak, standar ganda seperti itu, betapa anehnya dunia ini.

“Um, Kazura-san” (Valletta)

Sementara dia berpikir “sangat bagus bahwa bahasanya sama, tetapi menyusahkan bahwa aku tidak akan bisa membaca kata-kata”, Valletta akhirnya mulai berbicara.

“Ini tentang obat yang kamu berikan kepada Ayah…. Tentu saja, itu barang yang sangat mahal, bukan? ” (Valletta)

“Ya … sesuatu seperti itu, itu cukup mahal”. (Kazura)

Jawab Kazura setelah berpikir sebentar.

Sebenarnya harganya beberapa ratus yen, tetapi jika itu benar-benar memiliki efek yang kuat pada semua orang di dunia ini seperti yang dilakukan pada kepala desa, itu bisa menjadi kekuatan yang luar biasa tergantung pada bagaimana itu digunakan.

Mungkin sebaiknya tidak memberikannya begitu murah.

“Itu … mungkin benar, ya ”. (Valletta)

Mendengar balasan Kazura, Valletta tertunduk.

“Um … aku mohon padamu!” (Valletta)

Kemudian, seolah telah menyelesaikan dirinya, dia mengangkat kepalanya, dan meraih tangan Kazura, membuat permintaan.

“Kami pasti akan membayarmu kembali suatu hari nanti, jadi tolong bagikan obat itu dengan semua orang di desa! Jika perlu, aku tidak keberatan jika kamu menjualku ke pedagang budak, hanya saja, tolong, selamatkan desa ini! ” (Valletta)

“Tu, pedagang budak .., ada perbudakan !? … .. tidaktidaktidak, aku sudah mengerti, jadi angkatlah kepalamu! ” (Kazura)

Kazura mencoba menenangkan Valletta yang menempel padanya, berulang kali mengatakan “tolong, tolong” dengan air mata di matanya.

“Apakah ada orang sakit lainnya?” (Kazura)

“Ya … Orang-orang yang sakit seperti Ayah, ada 50 dari mereka. Ada 7 yang meninggal karena demam mereka tidak turun. Ada juga ibu dengan bayi yang tidak bisa memberi mereka susu, kami mencoba menggiling serangga Arcadian dan memberikannya kepada mereka untuk diminum, tetapi itu benar-benar terlihat seperti tubuh mereka tidak bisa meminumnya…. Belum ada bayi yang mati, tetapi mereka menjadi sangat sangat kurus, hanya masalah waktu … ” (Valletta)

“Orang-orang di desa ini, berapa banyak mereka?”  (Kazura)

“Uhh, aku pikir itu sekitar 110 orang”. (Valletta)

“Jadi sekitar setengah dari mereka jatuh sakit …” (KAzura)

Sepertinya desa ini mengalami masalah kelaparan yang serius.

Jika ini terjadi, desa ini mungkin akan hancur.

“Tolong, aku sangat sadar bahwa hanya dengan menjual diriku ke perbudakan tidak akan cukup untuk membayar salah satu dari obat-obatan itu, tetapi setidaknya selamatkan anak-anak, tolong….” (Valletta)

Mengatakan itu, Valletta menjadi sedih lagi.

Jika kamu tidak membantu pada saat seperti ini, kamu gagal sebagai pria, begitulah kata pepatah.

Di atas mampu menyelamatkan desa ini hanya dengan beberapa puluh ribu yen, ia juga bisa mengamankan basis operasi untuk kegiatannya di dunia ini.

Jika semua berjalan dengan baik, dia mungkin bahkan bisa menaikkan bendera gadis desa Valletta juga.

“Baiklah, bendera … tidak, untuk menyelamatkan desa, aku akan dengan senang hati berbagi obat. Juga, jangan pedulikan uang, tetapi sebagai imbalannya, aku ingin tinggal di desa ini ”. (Kazura)

“Eh !?” (Valletta)

Valletta terkejut dengan usulan Kazura.

Sejauh yang dia ketahui, barang-barang yang disebut obat-obatan menghabiskan banyak uang untuk dibeli.

Fakta bahwa ia meminta untuk tinggal di desa, menawarkan obat-obatan gratis adalah sesuatu yang meragukan.

“Ta, tapi, tidak mengambil uang hanya dengan itu, meski aku adalah orang yang bertanya padamu, apa tidak masalah bagimu, Kazura-san?” (Valletta)

“Ya, hidup jauh lebih penting daripada uang, setelah semua”. (Kazura)

Valletta menatap Kazura, yang memberi jawaban yang benar-benar tidak bisa disebut kata-kata berbunga-bunga, tidak peduli bagaimana kamu mengatakannya, dengan tatapan tercengang itu….

Melihat Valletta seperti itu, Kazura berpikir “Oh tidak, jawaban itu barusan terlalu teduh kan?”, dia Berkeringat deras.

“Benarkah…. Apakah tidak apa-apa mempercayaimu? ” (Valletta)

“O, tentu saja. Serahkan padaku ”, jawab Kazura kepada Valletta yang bertanya dengan suara gemetar, dan sekali lagi, sedikit demi sedikit, air mata muncul di matanya.

Kemudian, jejak air mata mengalir di wajahnya, dan menaikkan suaranya dengan keras, dia menangis seperti anak kecil.

————- bersambung ————-