nobu

Chapter 13 – Tamu Tidak diundang (Part 1)

Secara umum, ada banyak jembatan di Ibukota lama.

Karena kota bergantung pada kanal-kanal untuk transportasi, orang-orang menggunakan jembatan untuk bepergian ke mana-mana. Mereka bervariasi dari jembatan batu yang indah hingga jembatan murah yang dibangun dari pohon-pohon tumbang.

Shinobu menikmati melintasi berbagai jembatan ini dan berjalan-jalan di sekitar Ibukota lama.

Ketika dia kembali dari jalan-jalannya, ada seorang pria yang dia tidak kenal berdiri di depan pintu geser dari Izakaya Nobu. Dia tidak bermaksud untuk sesumbar tetapi Shinobu tidak begitu kasar untuk melupakan pelanggan, bahkan jika mereka datang hanya sekali. Pria yang berdiri di depan toko itu pasti seseorang yang baru pertama kali datang.

「Maaf, took kami hanya buka di malam hari.」(Nobu)

Ketika dia mendengar suara dari belakang, pria itu berbalik dan mendengus.

Dia lebih pendek dari Shinobu dan memiliki kumis yang tidak sesuai dengan wajahnya yang ramping, namun dia mencoba yang terbaik untuk terlihat bermartabat.

「Aku mengerti itu. Lagipula, aku tidak punya niat untuk memasuki toko yang kelihatannya jelek ini. yang pastinya menyajikan bir yang tidak sedap karena terletak di pinggiran kota. 」

Karena kata-kata kasarnya terhadap toko, pembuluh darah Shinobu muncul, tetapi dia menekannya dengan kontrol diri yang luar biasa.

「Lalu, apa yang bisa aku bantu? Sayangnya pemilik toko sedang tidak ada. 」(Nobu)

「Pemiliknya tidak ada di sini … yah, itu tidak masalah. Nona, toko ini akan dipesan buat malam ini. Buat persiapan yang tepat. 」

「Eh, pelanggan-sama, bahkan jika kamu mengatakan itu, untuk memesannya begitu tiba-tiba ….」(Nobu)

Bukan tidak mungkin untuk membuat reservasi, tetapi untuk itu hari ini, itu terlalu mendadak. Setelah semua, tempat ini dibuka oleh pemiliknya, Nobuyuki, untuk menyediakan hidangan lezat dan minuman untuk berbagai orang. Dengan demikian, membuat reservasi entah bagaimana rasanya bertentangan dengan niat asli toko.

「Uang, kan? Benar-benar mudah ditebak. Berapa banyak yang kamu inginkan? 」

「Tidak, ini bukan masalah dengan uang.」(Nobu)

「Kamu mengenakan biaya untuk hal lain? Untuk toko rendahan seperti ini, betapa kurang ajarnya. 」

「Bukan itu masalahnya. Toko kami ingin semua pelanggan di kota menikmati makanan. Kami tidak dapat menerima reservasi yang mendadak seperti itu. 」(Nobu)

Setelah mendengar jawaban Shinobu, pipinya berubah dan dia meludah ke tanah.

「Kata-kata besar yang keluar dari mulut gadis ini. Aku adalah utusan dari seorang bangsawan tertentu. Tuanku ingin makan di toko ini karena alasan tertentu, aku secara pribadi datang jauh-jauh ke sini. Meskipun kamu berbicara dengan baik, itu sepertinya sia-sia berbicara dengan seorang pedagang sepertimu, yang mungkin memiliki otak kecil. 」

「Aku sangat menyesal, gadis kota ini kurang ajar dan hanya tahu sedikit. Mohon dengan rendah hati menerima permintaan maafku atas kekasaranku. 」(Nobu)

Pria itu tersentak sedikit ketika dia melihat Shinobu tersenyum sangat baik, bahkan setelah menerima penghinaan seperti itu. Namun, dia percaya bahwa Shinobu telah menyerah. Dia berdeham dengan batuk kecil dan memastikannya sekali lagi.

「Tidak apa-apa jika kamu mengerti. Reservasi malam ini telah diputuskan kemudian. 」

Namun, Shinobu tidak kembali.

「Kami menolak.」(Nobu)

「Apa?! 」

Alis pria itu terangkat karena marah.

「Aku berkata, kami menolak.」(Nobu)

「Apakah kamu tidak mengerti apa yang aku katakan tadi?」

「Kami menolak setelah memahaminya. Bahkan jika pihak lain adalah bangsawan, kami tidak menyajikan makanan atau minuman kepada seseorang yang memandang rendah toko kami. Pasti ada toko lain yang lebih cocok untuk orang seperti itu. Silakan pergi. 」(Nobu)

「Jangan mengambil kata-katamu kembali, jalang! Aku akan menyampaikan penghinaan ini kepada Tuanku. Jangan menangis ketika sesuatu terjadi nanti. 」

Pria itu buru-buru berjalan melewati pencuci piring, Eva, yang baru saja tiba, setelah meninggalkan ancaman saat berpisah.

Ketika Eva menatap punggung pria itu dengan rasa ingin tahu, Shinobu berkata 「Eva-chan, garam! Bawakan aku garam! 」, Sambil mengangkat suaranya tanpa sengaja.

(TL: Orang Jepang percaya membuang garam di depan rumah seseorang / toko mengusir roh jahat / nasib buruk)

Karena semakin dekat dengan waktu pembukaan Izakaya Nobu, sekitar ketika matahari terbenam, beberapa orang melihat penampilan berbeda dari pria yang tadi meninggalkan ucapan perpisahan itu.

Di depan toko, di mana antrian biasanya tidak muncul, orang-orang mulai berkumpul keluar. Dengan satu dari tiap orang melihat pria itu, orang-orang dapat mengatakan bahwa dia bukan orang yang baik.

Para penonton berkumpul, menghalangi pelanggan untuk masuk, yang pada gilirannya menarik orang-orang yang ingin tahu.

「Maaf, Pemilik! Aku tidak sengaja membalas penghinaan dengan penghinaan lain … 」(Nobu)

「Tidak apa-apa, Shinobu-chan. Bahkan aku tidak ingin pelanggan seperti itu memakan makanan saya. kamu berbicara dengan baik. 」(Taisho)

Meski begitu, tatapan Taisho Nobuyuki mendarat di bahan yang dia siapkan hari ini. Jika pria itu tidak pergi, akan ada banyak bahan terbuang.

Ini terutama benar setelah festival equinox musim semi kemarin, karena dia telah membuat terlalu banyak telur rebus (yude tamago), dan dia ingin menggunakan semuanya hari ini.

Eva sepertinya suka memakannya bersama mayones, jadi dia berkontribusi mengurangi jumlah itu. Sosok dia memegang telur di kedua tangan sehingga dia tidak akan menjatuhkannya, sementara menggigitnya, terlihat seperti hamster yang sangat menawan.

Sementara Shinobu dan Nobuyuki sedang sibuk mengotak-atik otak mereka tentang cara menggunakan telur rebus, mereka tiba-tiba mendengar ketukan di pintu geser kaca. Bukan itu yang dilakukan pelanggan normal. Sebaliknya, itu adalah cara mengetuk yang sombong.

Benar saja, pintu terbuka dan lelaki kecil itu ada di sana.

Di belakangnya adalah seorang pria paruh baya yang tampak suram, kemungkinan besar adalah “bangsawan tertentu”.

「Aku datang seperti yang dijanjikan, nona.」

「… Terima kasih atas kunjunganmu.」(Nobu)

Shinobu terpaksa tersenyum, tapi itu tidak lebih dari gertakan.

Berpikir bahwa dia akan melangkah sejauh ini. Ini Kekalahan total.

Sang bangsawan duduk di sebuah meja di belakang, duduk dengan arogan, dengan kaki terentang. Dia jelas terlihat seperti pria yang licik, dan dia menggunakan jari-jarinya untuk memilin kumisnya.

「Nah, alasan mengapa aku keluar ke toko ini adalah …」

Suara pria itu luar biasa tinggi dan sepertinya terjalin dengan dirinya sendiri; itu buruk bagi telinga orang.

「Aku diundang ke resepsi pernikahan bangsawan tertentu dan menghadirinya beberapa hari yang lalu. Karena itu adalah pernikahan untuk seseorang dari garis keturunan bangsawan, makanannya benar-benar luar biasa, tetapi ada cerita tentang makanan yang lebih lezat daripada apa yang aku makan di sana. 」

Ini sepertinya menjadi topik favorit para bangsawan. Bagaimanapun, mungkin tidak ada hidangan yang menggunakan bahan-bahan bermutu tinggi di toko ini. Namun, bagaimana cerita yang terkait dengan dia yang datang ke toko ini?

「Sampai sekarang, sebagai kepala keluarga Baron Branton yang bergengsi, aku telah makan berbagai hidangan. Mari kita lihat, aku lahir di ibukota. Aku bangga telah memakan semua hidangan lezat dari Tiga Kerajaan. Namun…」

「Namun? 」

「Namun, aku belum makan hidangan yang disebutkan oleh pengantin muda itu. Tentu saja, bukan hanya aku. Tidak ada bangsawan di tempat itu yang pernah memakannya. 」

「Apa hubungannya dengan toko ini?」

Baron tiba-tiba bangkit dari kursinya dengan gaya teater.

「Yudofu!」

Dia menunjuk ke dinding di mana yudofu ditulis dalam Kanji, serta dalam kata-kata Ibukota lama.

「Hidangan yang disebutkan oleh pengantin wanita cantik adalah” Yudofu “. Dikatakan bahwa itu lezat, namun tidak berbau, pedas, asam, pahit atau keras, dan bukan roti, kentang, atau bubur. Dengan hanya petunjuk itu, bawahanku yang sangat baik akhirnya menemukan toko yang menawarkan hidangan ini. 」

「Aku mengerti. 」

「Itu sebabnya kamu, pelayan! Cepat sajikan yudofu-ku. 」

Meskipun Shinobu muak dengan cara bicaranya yang megah, seorang pelanggan masih seorang pelanggan. Seperti yang dia lakukan untuk pelanggan lain, dia dengan sopan membungkuk.

「Aku benar-benar minta maaf. Yudofu hanya tersedia selama musim dingin. 」(Nobu)

Chapter 14 – Tamu Tidak diundang (Part 2)

「Apa katamu? Apa yang kamu maksud dengan ‘Kamu tidak bisa”? 」

Shinobu dengan sopan meminta maaf kepada Baron yang tertegun.

「Aku sangat menyesal, pelanggan-sama. Meskipun dimungkinkan untuk membuatnya, yudofu adalah makanan hangat. Ini adalah hidangan yang dimaksudkan untuk dimakan ketika lingkungannya dingin, jadi aku tidak bisa menyajikannya kepada pelanggan-sama dalam keadaan paling enak. 」(Nobu)

「Ugh …」

Meskipun Shinobu tidak memiliki niat untuk berbicara dengannya, dia secara tidak sadar telah memberikan kekuatan dalam pidatonya. Karena dia dengan berani mengganggu bisnis, balas dendam seperti itu sebenarnya cukup bagus.

Dengan lirikan panjang, dia melihat Nobuyuki bersenandung sambil melihat bahan-bahan yang ditimbunnya. Eva, yang masih tidak dapat memahami situasinya, dengan linglung berdiri dengan mulut terbuka.

「Dipahami. Ayo lakukan dengan cara ini. 」

Baron bertepuk tangan besar dan duduk di kursi dengan bunyi gedebuk.

「Aku akan menyerah pada yudofu. Memaksa diriku untuk makan makanan yang tidak sesuai dengan musim akan memalukan bagi namaku sebagai seorang pencari nafkah. Karena itu, aku menjadi sedikit terlalu lapar untuk pulang ke rumah, jadi aku akan memesan yang lain. 」

「Terima kasih banyak. 」(Nobu)

Shinobu menundukkan kepalanya dalam-dalam, sementara lelaki kecil dari sebelumnya memelototinya dengan kejam.

Shinobu diam-diam menjulurkan lidah padanya.

「Schnitzel. 」

「Schnitzel, katamu?」(Nobu)

Shinobu tidak tahu hidangan yang disebutkan oleh Baron. Meskipun terdengar akrab, itu tidak terlintas dalam pikirannya, setidaknya, tidak pada saat itu. Dia menatap Nobuyuki, yang berspesialisasi dalam masakan Jepang, tetapi dia sedikit menggelengkan kepalanya.

「Aku ingin makan schnitzel. Sesuatu yang tidak ada pada menu. Apakah kamu akan melakukannya sesuai permintaan egois yang satu ini? 」

Ketika dia berkata begitu, mereka tidak punya pilihan selain menurut. Shinobu menatap Eva untuk secercah harapan, tapi dia akhirnya menggelengkan kepalanya dengan marah.

「Mengerti, mari kita membuatnya.」(Taisho)

Orang yang menjawab adalah Nobuyuki.

「Namun, karena hidangan ini biasanya tidak ditawarkan di toko kami, aku perlu waktu untuk menyiapkannya.」(Taisho)

「Sangat baik. 」

Shinobu mengabaikan baron, yang dengan murah hati menyetujui, dan berlari ke Nobuyuki di konter.

「Apakah tidak apa-apa, Taisho?」(Nobu)

「Aku akan pergi ke barak sekarang untuk bertanya kepada penjaga, apa jenis hidangan schnitzel itu. Ada banyak pelanggan tetap kita di sana juga, jadi seseorang harusnya tahu. 」(Taisho)

「Aku mengerti. Aku akan mengawasi toko saat kamu melakukannya. 」(Nobu)

「Minta Eva-chan untuk membantu.」(Taisho)

「Harap segera kembali.」(Nobu)

「Jika aku terlambat, tidak apa-apa untuk membuat sendiri makanan yang sesuai dengan keinginanmu.」(Taisho)

「Gunakan telur rebus jika memungkinkan, Oke?. 」(Taisho)

Nobuyuki pergi melalui pintu masuk yang ramai setelah meraih mantelnya dan mengenakannya.

「Apakah koki khusus akan pergi untuk berburu babi untuk memasak schnitzel?」

「Tidak, sepertinya dia kehabisan bahan. Pasar masih buka sekarang, jadi aku pikir dia akan segera kembali. 」

Shinobu menjawab sambil membelai Eva, yang tampak gelisah. Baron merentangkan tangannya secara berlebihan, merasa takjub. Setelah itu, seolah-olah dia kehilangan minat dalam masalah ini, dia memulai permainan kartu, berjudi dengan pria kecil di atas meja. Shinobu tidak benar-benar memahami cara berpikir bangsawan ini.

Sekarang dia merasa bosan, dia mulai berpikir tentang apa yang harus dibuat untuk makanannya. Itu bukan masalah bagi Eva, yang tidak terbiasa makan hidangan Nobu, karena itu adalah hidangan yang menggunakan telur rebus.

Karena Nobuyuki telah memberikan persetujuannya untuk menggunakan bahan sebanyak yang dia suka, itu berarti tidak ada batasan. Meski begitu, dia tidak repot-repot membuat hidangan rumit dalam situasi ini.

「Itu dia! Mari kita buat itu, tanpa harus mengambil jalan pintas. 」(Nobu)

「Shinobu-san, apa‘ itu ’?」(Eva)

「Hmmm, lebih menyenangkan membuatnya sendiri. Eva-chan, bantu aku. 」(nobu)

「Baik! 」(Eva)

Telur rebus dicincang menjadi irisan halus, kemudian dicampur dengan mayones. Eva mengiris selada dan tomat setelah dikeringkan, mengaturnya di atas sepotong roti, dan menyebarkan mustard dan mayones di atasnya.

Itu adalah sandwich yang mudah dibuat, tetapi karena kamu akan bosan makan hanya sandwich telur, selada dan tomat juga ditambahkan.

Pengerjaan Eva lebih baik dari yang diharapkan, dan mereka selesai membuat sandwich untuk lebih dari dua orang dalam waktu singkat.

「Nona, apa yang baru saja kamu buat?」

Baron meregangkan lehernya ke atas meja sambil memegang kartu di satu tangan, dan merasa penasaran.

「Ini makanan kita. 」(Nobu)

「Bagaimana toko yang sedemikian hebat ini membuat para pelanggannya lapar sementara para karyawan membuat makanan untuk diri mereka sendiri? Buat beberapa untuk kita juga. 」

「Tapi itu sesuatu yang dimakan karyawan. Apakah itu baik-baik saja dengan kalian? 」(Nobu)

「Jangan pedulikan itu. Bawa ke sini dengan cepat. 」

Karena itu menyenangkan untuk dibuat dan mereka telah membuat terlalu banyak untuk dihabiskan oleh dua orang, tidak sulit untuk berbagi dengan Baron.

Shinobu memotong sandwich menjadi potongan-potongan seukuran gigitan dan menyajikannya di meja kartu.

「Apa ini? Untuk menaruh bahan di sela-sela roti? 」

「Ini disebut sandwich. 」(Nobu)

「Aku belum pernah mendengar hal seperti itu. Ngomong-ngomong, tidak ada pisau pemotong dan garpu. 」

「Tidak perlu untuk itu. Sandwich adalah sesuatu yang kamu makan dengan tanganmu. 」(Nobu)

「Menggunakan tanganmu? Makan seperti itu? 」

「Betul. Aku pikir hidangan ini cocok untuk Baron dalam situasi ini. 」(Nobu)

Karena itu, Shinobu mengambil beberapa kartu dari tumpukan kartu di satu tangan, sementara tangan yang lain mengambil sandwich dari piring.

「Dengan melakukan ini, kamu dapat menikmati sandwich sambil bermain kartu pada saat yang sama.」(Nobu)

Meskipun itu diluar sopan santun, Shinobu menggigit sandwich di depan baron.

Rasa umami dari telur menyebar di mulutnya, bercampur dengan rasa lada pedas halus dari mustard dan mayones yang Eva sebarkan di sandwich.

「Aku melihat! Orang yang bijaksana. 」

Baron meraih sandwich sementara dia kembali ke permainan.

Chomp ~ Baron itu berhenti bergerak.

Meskipun sandwich tidak akan lari, Baron memasukkan sandwich yang tersisa ke dalam mulutnya dan segera meraih bagian berikutnya.

Shinobu menuangkan susu untuk mereka berdua dan meletakkannya di samping mereka ketika mereka menikmati sandwich, bersama dengan permainan mereka.

Tumpukan sandwich itu sangat besar, tetapi sebelum mereka menyadarinya, itu berkurang menjadi nol.

Baron, yang menginginkan sandwich lain sambil bermain kartu, hanya menghirup udara ketika ia meraihnya.

「Nona, apakah ada lagi sandwich ini?」

「Masih ada beberapa, tapi itu bagian untuk kami.」(Nobu)

「Lalu, bagaimana kalau membuatnya lagi?」

「Aku bisa membuatnya lagi jika kamu bertanya, tetapi bagaimana dengan schnitzel?」(Nobu)

「Makan schnitzel adalah masalah lain. Kalau dipikir-pikir, bisakah kamu menaruh bahan lain selain telur di sandwich ini? 」

「Meskipun ada beberapa bahan yang tidak cocok, itu mungkin.」(Nobu)

「Lalu, buat sesuatu yang berat dan mengisi perut. Aku akan menyerahkan isinya kepadamu. Lakukan dengan cepat, jika memungkinkan. 」

「Dipahami.」(Nobu)

Shinobu memikirkan sandwich apa yang akan dibuat selanjutnya untuk Baron, yang sudah terpikat oleh sandwich.

Meskipun ada banyak bahan, pilihannya terbatas jika ingin itu berat dan mengisi untuk perut.

「Mau baiamana lagi kan, Eva-chan? Ini adalah pesanan pelanggan. 」(Nobu)

「Iya…?」(Eva)

Setelah mendapat persetujuan dari Eva-chan, yang tidak mengerti situasinya, Shinobu mengeluarkan sepotong daging babi tebal dari lemari es.

Nobuyuki telah membeli bahan-bahan berkualitas karena ia berencana untuk membuat fillet daging babi goreng sebagai makanannya nanti. Jika itu digoreng, tidak ada alasan itu tidak akan menjadi lezat.

Menggunakan wajan yang digunakan untuk menggoreng, irisan daging mulai digoreng, aroma harum melayang di toko. Baron tampak gelisah juga, ketika dia melihat ke konter dari waktu ke waktu sambil memainkan kartunya dengan sembarangan.

「O … oi, nona. Apa yang kamu buat? 」

「Aku sedang membuat isian sandwich.」(Nobu)

「Apakah itu benar-benar bahan untuk sandwich?」

「Iya. Ini sangat lezat, kamu tahu. 」(Nobu)

Ada metode memakan sandwich bersama kubis yang dicacah halus, tapi itu metode yang salah jika kamu bertanya pada Shinobu. Karena fillet babi goreng memiliki rasa yang kuat sehingga adalah mungkin untuk menyajikannya sendiri.

Fillet babi, yang dilapisi dengan rempah roti yang tebal, telah selesai digoreng beberapa saat yang lalu. Banyak saus tonkatsu kemudian dituangkan di atasnya. Sandwich dengan potongan daging babi Shinobu spesial sudah selesai!

Saat dia memotong potongan daging, pisau di tangan itu memberikan respons yang bagus dan renyah.

「Selesai! Tolong dicicipi! 」(Nobu)

Baron meletakkan kartu-kartu itu di atas meja. Dia memegang sandwich potongan daging babi dengan kuat di tangannya saat dia perlahan membawanya ke mulutnya.

「Lezat! Sandwich ini sangat lezat!! 」

「Terima kasih banyak. Aku merasa terhormat. 」(Npobu)

Setelah selesai makan dan menikmati rasanya, Baron mengeluarkan tas kulit dari saku dadanya.

「Ini untuk hidangan hari ini. Ambilah. 」

「Ehh, bagaimana dengan schnitzel?」(Nobu)

Baron tersenyum geli ketika dia melihat ekspresi terkejut Shinobu.

「Aku yakin kamu mengerti, ojou-san. 」

「Iya? Tidak? Apa … 」(Nobu)

「Tidak masalah. Aku sudah makan di sini dan puas. Seharusnya tidak ada masalah dengan pembayaran ini. 」

「Iya. Terima kasih banyak! 」(Nobu)

Shinobu menerima tas kulit kecil, tapi itu sangat berat.

「Ngomong-ngomong, ojou-san, apakah sandwich itu resep yang kamu pikirkan sendiri? Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya. 」

「Tidak, itu sesuatu yang dipikirkan orang-orang dari masa lalu.」(Nobu)

「Apakah begitu? Apakah ojou-san tidak memiliki niat untuk menyebarkan hidangan ini di sini, mengklaimnya sebagai masakanmu sendiri? 」

「Aku tidak punya niat seperti itu. Tentu saja, hidangan ini mungkin tidak terkenal di sini, tapi itu tidak sopan untuk mencuri ide dari orang-orang yang awalnya membuatnya bukan. 」(Nobu)

「Aku mengerti. Terima kasih, itu makanan yang enak. 」

Setelah mengatakan itu, Baron kembali.

Ketika Shinobu melihatnya sebagai pelanggan biasa, Nobuyuki dan Edwin berlari dari arah barak.

「Shinobu-chan, apa yang terjadi pada Baron? Aku akhirnya belajar cara membuat schnitzel dari Edwin-san, setelah banyak usaha. 」(Taisho)

「Dia makan sandwich dan pergi.」(Nobu)

「Sandwich? Makananmu? 」(Taisho)

Shinobu kemudian bertanya pada Nobuyuki, yang memiringkan kepalanya.

「Jadi, hidangan apa itu, schnitzel?」(Nobu)

「Ah, schnitzel adalah potongan daging babi (tonkatsu).」

(TL: klarifikasi, tonkatsu: irisan daging babi goreng. Ada 2 jenis tonkatsu: fillet / tenderloin katsu dan pork loin katsu)

Shinobu mengkonfirmasi isi tas kulit yang diberikan oleh Baron.

Koin-koin dalam emas itu berkilau, dan itu bukan perak.

Chapter 15 – BentrokanPpara Master (Part 1)

「Lezat…」

Di konter Izakaya Nobu, seorang lelaki tua terus menatap sashimi untuk sementara waktu sekarang.

Sederhananya, itu adalah pemandangan yang tidak biasa. Dia mendekatkan wajahnya ke sashimi, yang disajikan di atas piring, dan menatapnya seolah sedang mengamatinya.

「Ini potongan yang sangat indah … 」

Lelaki itu memandangi irisan tuna sashimi dengan sangat antusias, sehingga dia bahkan tidak memperhatikan Eva menatapnya dengan rasa ingin tahu dari sisi berlawanan dari konter.

Sosok berotot ini, yang otot-otot besarnya dengan paksa merentangkan pakaiannya, adalah pandai besi, Holger. Dia adalah pandai besi utama dari guild Pandai Besi di Ibukota lama. Sejak dia memasuki toko ini, dia telah menyanyikan pujian untuk berbagai hal yang dia lihat.

「pencuci piring, apakah kamu memahami keindahan potongan ini?」(Holger)

Eva menggelengkan kepalanya sebagai jawaban atas pertanyaan yang tiba-tiba dipertanyakan.

Eva belum pernah melihat bagaimana ikan mentah diiris sebelum datang ke toko ini, jadi dia tidak punya apa-apa untuk membandingkannya, dan tidak bisa mengatakan apakah potongan itu indah atau tidak.

「Apakah begitu? kamu tidak memahaminya … meskipun itu luar biasa. 」(Holger)

「Apakah itu benar-benar indah?」(Eva)

「Kecantikannya tidak bisa diungkapkan melalui kata-kata. Tentu saja, keterampilan Taisho juga bagus, tetapi pada akhirnya, itu masih karena pisau dapur. Pisau itu sangat bagus! Aku telah menjadi pandai besi sejak lama, tetapi aku belum pernah melihat pisau dapur yang dapat membuat potongan yang begitu indah. 」(Holger)

Ketika Eva menatap Taisho, yang sedang menyiapkan ikan panggang, dia melihat bahwa ekspresinya berbeda dari yang biasanya terlihat ketat. Pipinya sedikit mengendur. alat-alatnya yang dipuji sepertinya membuatnya bahagia. Tangannya, yang memasak, juga tampak bahagia.

「Ah, Taisho. Aku ingin bertanya sekali lagi, tidakkah kamu akan menunjukkan pisau dapur itu kepadaku? Aku mohon」(Holger)

Taisho tertawa kecil sambil mengenakan ekspresi yang mengatakan “Ini merepotkan”, saat melihat Holger menundukkan kepalanya.

「Aku mengerti, tetapi hanya sedikit.」(Taqisho)

Taisho menyerahkan pisau dapur, dari pegangan terlebih dahulu, yang ia gunakan untuk memotong irisan sashimi kepada Holger, yang mengambilnya dan membawanya lebih dekat ke wajahnya, sepertiketika ia mendekatkan makanan sashimi sebelumnya.

Dari kejauhan, pelanggan di sekitarnya tersenyum geli melihat antusiasmenya yang berlebihan.

「Aku sudah mengerti proses penempaan, tapi ini bukan metode menempa biasa. Ini adalah pertama kalinya aku melihat baja seperti ini … 」(Holger)

Setelah melihat Holger bergumam sambil mengamati pisaunya, Eva berangsur-angsur mulai memandangnya dengan cahaya aneh. Berdasarkan penampilannya sekarang, dia punya firasat bahwa dia tidak akan mengembalikan pisau.

Eva panik dan bergegas keluar dari konter. Dia menarik lengan Holger dan berbisik pelan di telinganya.

「Jika itu hilang, Taisho tidak dapat membuat sashimi lagi, jadi tolong jangan bawa pulang.」(Eva)

Holger merasa tidak enak setelah melihat Eva menempel padanya dengan ekspresi itu dan mengembalikan pisau dapur ke Taisho. Dia tampaknya menjadi sedikit malu ketika dia menyadari bahwa dia mengambilnya terlalu jauh.

「Terima kasih nona muda, tetapi bahkan jika kamu tidak khawatir, aku tidak akan membawanya pulang. Ini pisau dapur. Itu seperti jiwa seorang koki. 」(Holger)

Setelah mengatakan itu, dia membelai rambut merah Eva, memutarnya. Meskipun itu tangan yang besar dan kuat, anehnya itu tidak terasa tidak menyenangkan.

「Yah, Taisho. kamu telah menunjukkan kepadaku sesuatu yang baik. Terima kasih. 」(Holger)

「Aku merasa terhormat bisa membantu.」(Taisho)

「Ini bukan tentang membantu. Ada banyak hal yang ingin aku uji mulai besok, jadi aku menghargainya. 」(Holger)

Holger mengangguk puas dan mengambil tuna sashimi dengan jarinya lalu mencelupkannya ke dalam kecap dan wasabi, dan melemparkannya ke mulutnya.

Ketika pelanggan tidak bisa menggunakan sumpit untuk makan sashimi, mereka biasanya menggunakan garpu, tetapi ada beberapa pelanggan yang makan dengan tangan mereka juga.

Setelah mengunyah dua atau tiga kali, dia menelannya tanpa mengedipkan kelopak matanya, dan kemudian membasuhnya dengan bir.

「Lezat! Sashimi ini sangat enak, na. 」(Holger)

「Terima kasih banyak. 」(Taisho)

Taisho membungkuk.

Sambil menikmati bagian “akami” dari tuna halus sebagai hidangan pembuka, Holger minum dari “kiriko”, gelas khusus yang dipotong. Bahkan Eva tidak diizinkan untuk mencuci gelas yang indah ini, takut kalau-kalau pecah.

Baru-baru ini, restoran yang mencoba meniru gaya Izakaya Nobu sudah mulai muncul di Ibukota Tua. Meskipun Eva berpikir bahwa itu tidak dapat diproduksi dengan mudah, masih ada banyak orang yang tidak belajar dari pengalaman orang lain dan terus berusaha.

Ketika dia sedang mencuci piring, ada saatnya ketika dia melihat seseorang yang tampaknya adalah asisten dari toko yang berbeda datang untuk melakukan pengintaian. Bahkan ketika Eva berbisik pelan di telinga Taisho dan Shinobu, mereka berdua tidak menanggapi, sebaliknya mereka hanya menunjukkan senyum tipis.

Bahkan setelah melakukan itu, toko-toko lain tidak memiliki kesempatan untuk meniru sashimi.

Meskipun ada banyak sungai dan kanal di Ibukota Tua, ikan yang hidup di dalamnya memiliki bau yang menyengat. kamu tidak bisa merebus atau memanggang ikan yang menyengat seperti itu, dan jika mereka dimakan mentah, para pelanggan, yang terpikat oleh kelezatan sashimi, tidak bisa membantu tetapi kembali ke Nobu.

「Ada pemungut pajak bernama Gernot. Pria itu menyukai pekerjaannya, meskipun itu pekerjaan yang tidak menyenangkan. Hanya lidahnya yang terampil, hmph. 」(Holger)

Holger memiliki kursi di dewan kota, sebagai perwakilan dari guild Pandai Besi.

Karena Gernot juga anggota Dewan Kota, sering ada kesempatan untuk berbicara dengannya, dan Holger tertarik dengan toko yang muncul dalam kisahnya.

「Karena lidah Gernot yang gemuk mengoceh tentang hal itu, aku pikir aku harus datang sekali, untuk melihat bagaimana hasilnya. Apakah kamu ingat dia, Taisho? 」(Holger)

「Tidak, aku tidak ingat memasak untuk orang seperti itu.」(Taisho)

Eva, yang diam-diam mencuci piring, memandang Shinobu, yang bersembunyi di sudut toko sambil menutupi wajahnya dengan nampan. Apakah ada yang salah?

「Pokoknya, aku suka makanan di sini. Taisho dan Shinobu-chan, bahkan pencuci piring-chan, aku sangat menyukai makanan yang kalian buat. Aku juga sangat menyukai pisau dapur itu. Aku dengan senang hati akan menjadi pelanggan tetap mulai sekarang. 」(Holger)

Seorang pelanggan datang ke toko tepat ketika Taisho berterima kasih kepada Holger.

「Selamat datang! 」(Nobu)

「… irashai.」(Taisho)

Pelanggan itu melambaikan tangannya sebagai tanggapan atas salam mereka yang biasa. Itu adalah pria dengan tubuh yang lebih besar dari Holger dan, sekali lagi, dia mengenakan pakaian pengrajin yang tampaknya terlalu panjang.

「Permisi, apakah boleh jika hanya ada satu orang?」

「Dalam hal ini, kursi di konter kosong.」(Nobu)

Shinobu membimbing pengrajin, yang datang sebagai pelanggan dan dalam suasana hati yang sangat baik.

「Jadi, kamu Shinobu-chan dari rumor. Ehm, maksudku, aku mendengarnya dari anakku. Anakku, yang adalah seorang penjaga, tampaknya biasa di toko ini, na … 」

Saat pelanggan duduk di sebelah Holger, Eva merasakan gangguan di atmosfer tergantung di atas meja.

「Jika bukan Lorentz …」(Holger)

「Apa yang dilakukan Holger dengan minum alkohol di sini?」(Lorentz)

Kemana perginya suasana damai dari sebelumnya? Konter tiba-tiba diselimuti suasana yang terasa seperti perkelahian akan pecah kapan saja.

Itu tidak seperti etiket yang tepat yang ada selama turnamen antar ksatria, tetapi lebih seperti perasaan di antara monster dari cerita, seperti dua troll yang saling bertentangan, bentrok dalam perkelahian.

Sementara Shinobu berkata, “Ini mahal!” Dan menyimpan piring, Eva berdoa ke surga agar hari ini berakhir dengan aman.

Chapter 16 – Bentrokan Para Master (Part 2)

「Di mana aku minum sakeku itu terserah aku, Lorentz.」(Holger)

「Aku akan mengembalikan kata-kata itu kembali padamu, Holger-san. 」(Laurentz)

Shinobu lupa membawa makanan pembuka dalam situasi kritis. Bahkan Taisho, yang tidak pernah membuat kesalahan sebelumnya, membakar shishamo panggang.

(TL: Tidak ada kata bahasa Inggris yang tepat untuk shishamo. Terjemahan harfiahnya adalah Willow Leaf Fish.)

「Aku harus tetap kuat. 」(Eva)

Eva berpikir dalam hati, sebelum dia meninggalkan meja untuk menyajikan semangkuk makanan pembuka, yang telah diisi oleh Taisho, ke Lorentz.

「Selamat datang! Pembuka hari ini adalah edamame. 」(Eva)

Meskipun dia memutuskan untuk berbicara dengan suara keras, itu tidak didengar oleh keduanya, yang terus saling melotot.

Dari sudut pandang Eva, kedua orang itu terlihat seperti raksasa. Tetap saja, dia menolak untuk merasa gentar dengan hal itu. Kali ini, dia berusaha keras hingga ke perutnya, dan berteriak dengan suara lebih keras.

「Ini beberapa makanan pembuka edamame!」(Eva)

Akhirnya, keduanya memperhatikannya.

Lorentz, yang tampaknya merasa malu, menerima piring, bersama dengan handuk tangan yang panas. Tangannya sama dengan Holger, tangan yang terasa lembut meskipun besar.

「Lihat, Holger, wanita muda yang cantik ini marah karena dirimu.」(Lorentz)

「Diam, Lorentz. Wanita muda ini di sini adalah Eva. Goreskan itu ke kepalamu, yang hanya diisi dengan gelas. 」(Holger)

Eva cepat-cepat berlari kembali di belakang meja ketika mereka mulai bertengkar lagi. Taisho memberikan shishamo yang terbakar dari sebelumnya kepada Eva.

「Terima kasih, Eva. Apakah kamu mau makan shishamo? 」(Taisho)

Eva mengangguk penuh semangat dan menerima shishamo yang masih hangat.

Taisho sedikit khawatir tentang Shinobu, yang telah diam sepanjang waktu dan tidak makan apa pun sejak pagi.

Taisho berjongkok di meja dan mengambil sepotong shishamo.

Karena dia akan merasa menyesal jika dia mulai dari kepala, dia menggigit ujung ekornya.

Meskipun ada sedikit kepahitan dari kulit yang terbakar, daging di dalamnya masih lembut dan halus, dan rasa umami menyebar di dalam mulutnya. Meskipun bumbu itu hanya garam, mengapa itu begitu lezat?

「Lezat…」(Eva)

Tekstur yang muncul tiba-tiba, dan rasa yang berbeda menari-nari di lidah. Karena Eva sangat lapar, dia makan dua potong shishamo dalam waktu singkat dan menjilati jari-jarinya. Taisho berpikir bahwa jika itu adalah shishamo, dia bisa makan sepuluh atau dua puluh potong.

Setelah Eva selesai makan dan merasa puas, dia menyadari bahwa itu sangat sunyi.

Ketika dia melihat ke atas, pelanggan di konter melihat ke belakang meja.

Tiba-tiba Eva merasa malu dan segera menunduk. Dia dengan cepat berdiri dan kembali mencuci piring seolah-olah tidak ada yang terjadi.

Sementara mereka melihat sosok Eva yang memakan shishamo, pelanggan di konter sedikit melunak untuk sementara waktu, tetapi pertengkaran itu di mulai lagi.

「Lihat gelas ini, Lorentz. Bisakah kamu dan putra sulungmu, yang sangat kamu banggakan, membuat gelas yang begitu indah? 」(Holger)

「Jika kamu akan mengatakan itu Holger, maka lihatlah Taisho yang memegang pisau dapur. Itu Pisau yang luar biasa. kamu dan ayahmu mungkin tidak akan bisa melakukannya juga, kan? 」(Lorentz)

Subjek argumen sepertinya tidak berakhir. Dari alat Izakaya Nobu hingga desain interiornya, semuanya bisa menjadi topik pembicaraan. Kemampuan mereka untuk melanjutkan percakapan dengan cara ini adalah bakat timbal balik yang mereka miliki.

Shinobu tampaknya telah hancur total setelah mendengar dua orang mabuk itu bertengkar dengan keras, dan perintah yang dibuat oleh mereka yang datang dari waktu ke waktu diambil dengan takut-takut.

Lalu akhirnya, ketika makanan ringan tiba,

「pesanan Lorentz adalah hokke dan pesananku adalah ayu panggang, asin, jelas bahwa hanya milikku yang dapat memuaskan rasa orang dewasa.」(Holger)

(TL: Hokke – mackerel, ayu: spesies ikan manis.)

「Irisan bacon kental yang aku pesan ini, jelas jauh lebih lezat daripada kroket yang kamu pesan.」(Lorentz)

Dan seterusnya.

Sejujurnya, itu adalah situasi yang sulit untuk ditangani. Sepertinya mereka bertukar camilan, tapi kemudian mereka mulai saling mengkritik pilihan masing-masing.

Taisho tampaknya telah memutuskan untuk tidak mengganggu mereka berdua kecuali itu keluar dari situasi. Satu-satunya kekhawatiran yang dia miliki sekarang adalah mempersiapkan cumi-cumi, yang secara tidak sengaja dia simpan terlalu banyak.

Namun, Eva perlahan-lahan mulai terbiasa menangani dua pelanggan.

「Eva-chan, terima kasih telah menyajikan hidangan pembuka beberapa saat yang lalu.」(Shinobu)

Shinobu, yang telah berlindung di belakang meja, menjulurkan lidahnya dengan “Teehee”.

Eva tidak bisa benci melihat sikap kekanak-kanakan seperti itu dari Shinobu, yang lebih tua darinya.

「Tidak masalah. Aku juga ingin belajar bagaimana bekerja sebagai pelayan suatu hari nanti」(Eva)

「Terima kasih untuk bantuannya. Kalau begitu, haruskah aku belajar memasak dengan benar juga? 」 (Nobu)

Shinobu bercanda sambil minum air, bertindak seperti kakak perempuan.

Meskipun Eva memiliki banyak adik lelaki, dia tidak memiliki kakak perempuan. Sejak kakak laki-lakinya, yang setahun lebih tua darinya, menjadi mandiri dan pergi, Eva dibiarkan sebagai anak tertua di rumah.

Karena penghasilan ayahnya tidak sebagus itu, mereka tidak dapat membeli kayu bakar, itulah sebabnya dia mencoba mencuri keran dari toko. Pikiran seperti itu tidak lagi terlintas di benaknya.

Dia sekarang bekerja, dan dia hanya perlu bekerja dengan rajin untuk menerima upah yang layak untuk memberi makan adik-adiknya. Itu adalah tujuan Eva sekarang.

Saat itulah Eva menyadari sesuatu.

「Hei, Eva-chan. Apa yang akan kita lakukan tentang pelanggan yang sedang bertengkar? 」(Nobu)

Eva tersenyum lembut pada Shinobu, yang dengan cemas bergumam.

「Tidak apa-apa. Keduanya hanya bersenang-senang. 」(Eva)

「Eh?」(Nobu)

Itu sama dengan adik laki-lakinya, yang suka bercanda satu sama lain.

Mereka akan bertengkar pada kesempatan apa pun. Karena mereka dekat satu sama lain, pertengkaran tanpa batas adalah mungkin. Kalau tidak, salah satu dari mereka akan meninju yang lain, meninggalkan kursinya, dan kembali ke rumah.

Pada akhirnya, meskipun kedua pengrajin itu berukuran besar di luar, tapi di dalam, mereka tidak berbeda dengan anak laki-laki.

Setelah meninggalkan Shinobu, yang tidak mengerti apa yang dia maksud, dia mendapat sepiring yakisoba untuk dimakan. Yakisoba hari ini dibuat khusus, dengan telur dadar lembut di atasnya.

(TL: Yakisoba adalah mie soba goreng, sesuatu seperti chow mein.)

Mampu menyantap makanan lezat seperti itu adalah salah satu keistimewaan bekerja di toko ini.

Karena dia bisa makan makanannya di sini, Eva bertahan dan hampir tidak makan apa pun di rumah. Dengan begitu, makanan adik-adiknya akan meningkat, meskipun hanya dalam jumlah kecil.

Eva memegang sendok dan garpu di depan yakisoba.

Meskipun dia belum memakannya, telur dadar krem ​​dan saus yakisoba bergabung secara harmonis untuk menghasilkan rasa ajaib di mulutnya.

Dia menelan ludahnya.

Satu-satunya yang dia makan sejak pagi adalah dua potong shishamo, dan perutnya benar-benar kosong. Sendoknya menggali telur dadar yang dimasak dengan indah.

Namun, pada saat itu, wajah adik-adiknya melayang di depannya.

「Maafkan aku, Shinobu-san. 」(Eva)

「Ada apa, Eva-chan? Tidak apa-apa untuk makan, kamu tahu? 」(Nobu)

「Sebenarnya, aku tidak punya nafsu makan banyak hari ini … meskipun ini dibuat dengan banyak usaha. Bolehkah aku membawanya pulang? 」(Eva)

Adik-adiknya menjalani kehidupan tanpa mencicipi makanan lezat.

Dia hanya melewati toko ini sekali dengan keluarganya. Selama waktu itu, dia tidak pernah berpikir bahwa dia akan bekerja di toko ini. Meskipun dia bisa memakannya sekarang, itu karena dia bekerja di sini, adik-adiknya di rumah hanya makan roti dan sup yang lembut.

Hidangan ini, aku ingin membawanya pulang.

Meskipun Eva tulus, setelah melihat kedua orang itu masih bertengkar di konter…..

Shinobu memotong Eva, yang bertanya-tanya apakah itu sia-sia atau tidak, sambil tersenyum.

「Jangan khawatir, Eva-chan. 」(Nobu)

「Maksudmu apa? 」(Eva)

「Kamu ingin adik-adikmu makan ini, bukan?」(Nobu)

Eva tidak bisa menghentikan pipinya yang memerah.

Dia tidak berpikir bahwa dia akan sangat malu untuk ketahuan karena kebohongan sekecil itu.

Ketika Shinobu membisikkan sesuatu pada Taisho, dia juga mengangguk pada Eva.

「Tidak apa-apa jika kamu memakan omu-soba, Eva-chan. Aku akan membuat sesuatu yang rasanya lezat bahkan ketika sudah dingin. 」 (Taisho)

「O-Oke! Terima kasih banyak! 」(eva)

Eva menjawab dengan keras, seolah menutupi rasa malunya, dan membungkuk dalam-dalam. Mampu bekerja di toko ini adalah hal yang baik; perasaan menyenangkan itu perlahan-lahan menyebar ke dadanya.

Setelah menyatukan dirinya, dia mengangkat sendok dan garpu lagi.

Yakisoba lezat yang biasa, dengan telur dadar ditempatkan di atasnya. Meskipun kedua hidangan itu dari jenis yang berbeda, Eva yakin bahwa kombinasi ini akan selalu terasa baik.

Saat sendok bertemu telur dadar, sebuah suara terdengar dari konter.

「Permisi, Shinobu-chan. Bisakah aku meminta hidangan yang sama dengan Eva-chan? 」

「Oi, oi, jangan mencoba memulainya lebih dulu dari aku, Holger. Tolong … yang sama untukku juga. 」

Keduanya lagi.

Tampaknya mereka mulai bertengkar tentang memesan omu-soba kali ini. Eva menggenggam sendok dengan erat.

「Karena aku bertanya lebih awal dari Lorentz, tolong buat milikku terlebih dahulu.」(Holger)

「Apa yang kamu bicarakan tentang Holger? Hal seperti itu tidak ada. 」(Lorents)

Di dalam kepala Eva, sesuatu tersentak.

「Kalian berdua! Berperilakulah dengan baik saat kalian sedang makan! 」(Eva)

Holger dan Lorentz tidak sengaja meluruskan punggung mereka setelah diteriaki oleh seorang gadis yang bahkan lebih muda dari anak-anak mereka sendiri.

「Y-ya!」

「O-oke!」

Setelah menjawab tanpa sadar, keduanya merasa tidak nyaman dan canggung.

Situasi terasa seperti seorang ibu memarahi dua anaknya yang masih kecil karena bertengkar di antara mereka sendiri.

Setelah melihat pada dua orang itu, yang sekarang mulai berperilaku, kakak perempuan kecil Izakaya Nobu mulai meneruskan makanannya.

Chapter 17 – Berthold vs Cumi, sebuah duel besar di warung (Part 1)

Dewi Musim Semi bertelanjang kaki. ’Ini adalah perkataan kuno di Ibukota lama.

Ketika musim dingin berakhir, Dewi akan berlari melintasi seluruh Kekaisaran, dan tunas hijau akan tumbuh dari tanah ke mana pun dia pergi. Itu seperti berkah musim semi yang menghadirkan kehangatan menyenangkan ke tanah beku.

Pada saat yang sama, dewi yang telah disembah di negeri ini sejak zaman kuno adalah dewi cinta. Bahkan sebelum kebajikan dan pengaruh gereja telah menyebar ke seluruh negeri, musim semi telah menjadi musim cinta bagi orang-orang.

Meskipun begitu, ada seorang pria yang menghela nafas selama musim ini.

「Singkatnya, aku ingin cumi-cumi.」

「Cumi-cumi, ya …」

「Yup, cumi.」

Pria yang mendesah itu adalah Berthold, komandan Korps Penjaga Ibukota lama. Dia telah memaksa masuk ke Izakaya Nobu, yang belum dibuka, dan sekarang memegang cangkir bir di satu tangan.

Karena ia awalnya seorang tentara bayaran, ia terkenal di antara para komandan karena melatih bawahannya untuk menjadi sangat disiplin.

Dia memiliki tubuh yang terlatih dan fitur wajah simetris, jadi ada banyak wanita yang diam-diam jatuh cinta padanya.

Namun Berthold ini saat ini terganggu oleh cumi-cumi.

「Bahkan Berthold-san memiliki preferensinya sendiri, ya. Agak mengejutkan. 」(Nobu)

Shinobu memiringkan kepalanya dengan rasa ingin tahu saat dia memanggang tentakel cumi di atas api di dekat konter. Berthold mendapat kesan bahwa makanan di warung ini sedikit mahal, jadi dia ekstra hati-hati saat memesan, karena dia tidak suka cumi-cumi.

「Tidak berguna! Meskipun itu hanya cumi-cumi … 」(Berthold)

Berthold menelan “Toriaezu Nama” -nya sambil berbicara dengan sedih.

Dia begitu sedih sehingga, setelah membawa tentakel ke mulutnya dengan sumpitnya, dia langsung mengembalikannya ke piring.

Rasa, bau, dan penampilannya … itu tidak berguna baginya.

「Kenapa kamu tiba-tiba harus makan cumi-cumi?」(Taisho)

Komandan korps sedikit menundukkan kepalanya pada pertanyaan Taisho.

「Cumi-cumi akan disajikan pada saat perjodohan …」(Berthold)

Berthold berusia 32 tahun tahun ini, dan sudah berada di masa jayanya.

Karena ia awalnya seorang tentara bayaran dan sedikit lebih tua dari rekan komandan korpsnya, ia memiliki banyak proposal pernikahan untuk dipilih.

Selain itu, pasangan perjodohan Berthold masih berusia enam belas tahun.

「Meskipun ini adalah perjodohan yang diatur, itu tidak seperti aku tidak mengenal orang itu. Dia putri kerabatku. Dia wanita yang sangat baik. 」(Berthold)

「Enam belas tahun ya … itu sekitar setengah dari usiamu, bukan? Itu tidak jauh lebih tua dari Eva-chan … 」(Nobu)

「Wajar menikah dengan perbedaan usia seperti itu di sini. Aku bahkan tahu tentang pasangan dengan kesenjangan usianya legih dari tiga kali. 」(Berthold)

Berthold menanggapi balsan hambar Shinobu saat dia mengisi cangkir birnya.

Di Ibukota lama, yang merupakan bagian dari Kekaisaran Utara, laki-laki dianggap orang dewasa pada usia lanjut, jadi tentu saja, usia pernikahan mereka juga terlambat. Itu sebabnya, demi kenyamanan, ada pernikahan antara orang-orang dari usia yang berbeda.

Bahkan ada orang yang bertunangan dengan anak berusia dua tahun, tetapi mereka adalah pengecualian di antara pengecualian.

「Partner Mitra perjodohan adalah putri bungsu dari adik iparku. Selain itu, dia baik hati dan cantik. 」(Berthold)

「Apakah itu tidak baik? Berthold-san, tidakkah kamu akan jatuh cinta? 」(Nobu)

「Itu baik, Shinobu-chan. Jika pertemuan perjodohan berjalan dengan baik, aku kira aku harus tinggal di rumah kecil dengannya. Tidak, sebenarnya, sudah ada rencana bagi kita untuk hidup bersama. 」(Berthold)

「Jadi, di mana cumi-cumi itu masuk ke dalam pertimbanganmu?」(Nobu)

Setelah mendengar pertanyaan Shinobu yang tidak bijaksana, wajah Berthold menjadi pucat, kulitnya menjadi seputih cumi-cumi.

「Itu … karena ayahnya adalah nelayan cumi-cumi terbaik di kota.」(Berthold)

Suara Berthold menghilang saat dia menjawab, dan dia mengambil cumi-cumi dengan sumpitnya sekali lagi. Namun, itu tidak sampai ke mulutnya.

「Pada tingkat ini, aku akan terekspos pada saat pertemuan perjodohan …」(Berthold)

「Kamu pasti akan terpapar. Tidak diragukan lagi. 」(Nobu)

「Bahkan menurutmu begitu? Kecuali aku mengatasi cumi-cumi ini, itu tidak akan berguna. 」(Berthold)

「Jika memungkinkan bagi kami untuk membantu, kami akan membantu. Lagipula, aku berhutang budi untuk Eva-chan. 」(Nobu)

Meskipun dia belum tiba, pencuci piring di toko itu, Eva, adalah seorang gadis yang pulang pergi dari dekat tembok luar Ibukota lama.

Karena toko tetap buka sampai larut malam, begitu pekerjaan berakhir, Berthold dengan baik hati akan menugaskan seseorang dari Korps penjaga untuk mengawal eva ke rumahnya dengan aman.

「Yah, hanya kebetulan bahwa rute patroli berada di arah yang sama dengan rumahnya.」(Berthold)

「Tetap saja, aku berterima kasih untuk itu. Lagi pula, jika sesuatu terjadi pada Eva setelah orang tuanya mempercayakannya kepada kami, itu akan menjadi masalah serius. 」 (Nobu)

「Pekerjaan korps penjaga mungkin tidak akan meningkat bahkan jika mereka dipekerjakan untuk melakukan sesuatu seperti itu. 」(Berthold)

Para pria muda seperti Hans dan Nicholas melakukannya secara sukarela, dan menggunakan itu sebagai kepura-puraan dan mengirim Eva pulang.

Karena para pemuda dipenuhi dengan antusiasme, Berthold, sebagai atasan mereka, tidak punya alasan untuk menghentikan mereka.

Suatu kali, Diakon Edwin, diaken gereja, telah menghentikan Berthold ketika ia menuju ke Izakaya Nobu untuk menemani Eva pulang, dan secara sukarela pergi sebagai gantinya. Berthold masih belum tahu alasannya. Mungkin diaken itu hanya memiliki banyak waktu luang selama hari puasanya.

「Ngomong-ngomong, Berthold-san, karena ada banyak hidangan cumi untuk disiapkan, silakan kembali lagi selama jam kerja.」(Nobu)

「Yah, maaf sudah datang sebelum jam kerja, Shinobu-chan. Aku juga mengganggu Taisho. Aku akan kembali pada malam hari. 」(Berthold)

「Tidak, tidak, kami tidak bermasalah. Silakan datang lagi. 」(Nobu)

Berthold, yang kemudian meninggalkan toko, belum tahu.

Taisho telah membuat kesalahan saat mengisi persediaan kemarin, jadi ada sejumlah besar cumi yang menunggu di Izakaya Nobu hari ini …

Chapter 18 – Berthold vs Cumi, duel besar di warung (Part 2)

「Izakaya Nobu melayani cumi hari ini, ya. 」

Di sebelah Berthold, Diaken Edwin membelai jenggotnya.

Berthold menatap karakter-karakter di kertas yang menempel pada pintu geser dengan perasaan yang rumit, seperti sedang menyambut hukuman mati.

「Bukankah itu bagus, Berthold? Mungkin mereka melakukan ini hanya untukmu」(Edwin)

「Tentu saja, rasanya seperti Shinobu-chan sedang menikmatinya, tetapi itu tidak bisa membantu. Lagi pula, tidak ada banyak waktu tersisa sebelum pertemuan. 」(Berthold)

「Baru-baru ini juga ada banyak kegiatan mencurigakan.」(Edwin)

Kekaisaran telah membawa beberapa konflik sejak pembentukannya.

Sama seperti naga berkepala tiga yang ada di lambang Keluarga Kekaisaran, Kekaisaran telah dibentuk oleh tiga garis keturunan. Bahkan sekarang, tiga ratus tahun setelah berdirinya Kekaisaran, ada konflik berdarah setiap kali seorang penerus harus dinominasikan.

Meskipun berada di bawah kendali langsung Kekaisaran, Ibukota Lama mempertahankan tingkat otonomi yang tinggi, karena memiliki sedikit hubungan dengan itu. Itulah sebabnya, ada upaya rahasia untuk melepaskan diri dari Kekaisaran.

Sebagai komandan korps penjaga of ibukota lama, itu adalah salah satu tugas Berthold untuk menangani situasi jika itu muncul.

「Ah, ada juga itu. Itu sebabnya tanggal perjodohan dimajukan 」(Berthold)

「Jadi, akan baik jika kamu bisa mengatasinya hari ini.」(Edwin)

Ketika Edwin membuka pintu, bau cumi-cumi di dalam toko menyerang hidung Berthold. Dia mati-matian menekan keinginannya untuk pulang dan berjalan.

「Selamat datang! 」(Nobu)

「… Irashai」(Taisho)

Mereka menerima salam yang biasa dan duduk di kursi yang disediakan di konter.

Shinobu menyajikan hidangan pembuka, yang juga cumi-cumi, tentu saja.

「Ini adalah somen cumi-cumi.」(Nobu)

Cumi-cumi itu diiris tipis-tipis, sehingga menyerupai mie, dan ditumpuk di atas piring kecil. Apakah itu pertimbangan toko untuk menyajikan cumi-cumi yang tidak menyerupai cumi-cumi?

Alih-alih somen cumi-cumi, mangkuk kecil berisi sesuatu yang lengket dan mengeluarkan bau yang kuat ditempatkan di depan Edwin.

「Diaken, apa itu?」(Bethold)

「Ini cumi shiokara. Itu terbuat dari organ internal cumi-cumi. Diiris dan diasamkan dengan garam, dan itu berjalan baik dengan sake. Bagaimana dengan itu? Apakah kamu ingin mencobanya? 」(Edwin)

「Tidak … Aku akan menahan diri untuk tidak melakukannya.」(Berthold)

Dia tidak dapat mengatasi cumi-cumi itu sendiri, jadi organ-organ dalamnya bahkan lebih mustahil bagi Berthold. Pada dasarnya, dia tidak bisa makan apa pun yang memiliki nama “cumi-cumi” di dalamnya.

Somen itu diikuti oleh cumi dango, cumi jahe, acar cumi, dan cumi-cumi goreng. Eva dan Shinobu secara bertanggung jawab menghabiskan hidangan yang tidak bisa dimakan Berthold.

「Berthold-san, bukankah kamu akan makan cumi goreng ini?」(Nobu)

「Kamu bisa memakannya, Shinobu-chan. Lagipula aku tidak bisa memakannya. 」(Berthold)

「Kalau begitu, tolong jangan pikirkan aku. Eva-chan, datang dan makan juga. 」(Nobu)

「O-oke.」(Eva)

Kegentingan Itu membuat suara yang memuaskan. Mereka berdua mengisi mulut mereka dengan cumi-cumi goreng. Shinobu meletakkan tangannya di pipinya dan menutup matanya, sementara tubuhnya sedikit bergetar.

「Setelah tekstur renyah, ada tekstur yang lembut dan kenyal. cumi-cumi goreng adalah yang terbaik! 」(Nobu)

「Itu benar Shinobu-san. Tekstur renyah dan kenyal ini lezat. 」(eva)

Ketika dia melihat kedua orang itu memakannya dengan rasanya yang lezat, Berthold mengambil sumpitnya lagi.

Namun, tangannya tidak bergerak.

「Percuma saja. Aku tidak bisa memakannya, apa pun yang terjadi … 」(Berthold)

「Mengapa kamu begitu buruk dengan cumi-cumi?」(Nobu)

Shinobu memiringkan kepalanya sambil menghirup somen cumi.

Eva, yang sedang makan dango cumi di sebelahnya, menggumamkan sesuatu yang tiba-tiba dia pikirkan.

「Erm, itu mungkin tebakan liarku … tetapi apakah sesuatu terjadi pada Komandan Berthold di masa lalu, yang menyebabkan ketidaksukaannya terhadap cumi-cumi?」(Eva)

Berthold sedikit bergetar setelah mendengar itu.

「Apakah sesuatu terjadi?」(Nobu)

Setelah melihat wajah bertanya Shinobu, Berthold menyerah dan secara bertahap mulai berbicara.

「Aku dibesarkan oleh kakek buyutku di sebuah desa kecil di pegunungan, yang terkenal dengan tentara bayarannya. Aku bekerja sebagai pelaut di sana, selama masa mudaku. 」(Berthold)

Menjadi seorang pelaut berbeda dengan menjadi seorang nelayan. Dia telah bekerja di kapal dagang yang bisa mengangkut sekitar lima puluh hingga seratus orang dan mengangkut barang-barang dari selatan ke barat.

Meskipun ia tidak terbiasa hidup di atas kapal, bayarannya sudah cukup. Karena orang tuanya sudah bisa pensiun, tidaklah berlebihan untuk mengatakan bahwa keluarga Berthold adalah keluarga yang berpengaruh dan kaya di desa.

Sebagai seorang anak, Berthold tidak mengalami ketidaknyamanan ketika datang ke makanan atau tempat tidur.

「Aku tidak tahu apakah Shinobu-chan tahu ini atau tidak, tetapi dunia yang kita hadapi sekarang, pada kenyataannya, bulat. 」(Berthold)

Diaken Edwin menilai bahwa kisah Berthold akan berubah menjadi lebih buruk, jadi dia meninggalkan kursinya dan pergi ke meja lain dengan cangkir dan piring sake.

Itu adalah pernyataan diam bahwa dia tidak akan mendengarkan cerita itu.

「Itu bulat, ya … 」(Nobu)

Shinobu memaksakan tanggapan sementara Eva, cumi-cumi masih di mulutnya, terpesona setelah mendengar itu untuk pertama kalinya.

「Kakek buyutku mengatakan bahwa ada banyak bukti bahwa dunia itu bulat. Misalnya, tiang kapal yang jauh akan muncul pertama kali, diikuti oleh lambung kapal dan sebagainya. Seluruh kapal tidak segera muncul. Itu sebabnya dia berkata bahwa dunia itu bulat. 」(Berthold)

「Wow luar biasa! 」(Eva)

「Apakah Eva-chan mengerti?」(Berthold)

「Iya! Jika dunia ini bulat, itu nyaman karena aku bisa mulai bepergian ke barat dan kembali dari timur, aku pikir! 」(Eva)

Berthold mengangguk pada jawaban Eva yang benar.

「Itu benar. Tapi, ada masalah besar di sana. 」(Berthold)

Majikan kakek buyutnya juga memikirkan hal yang sama dengan Eva, jadi dia berangkat dengan kapal untuk merintis rute laut baru. Namun, mereka terlibat dalam kecelakaan mengerikan dan tidak kembali.

「Apa yang menjadi penyebabnya?」(Nobu)

Shinobu bertanya sambil makan cumi acar.

「Cumi-cumi…」(Berthold)

Sejumlah besar cumi-cumi dikatakan telah memblokir jalur pelaut. Area laut yang oleh pelaut disebut “End of the World” tidak terlihat biru. Sebagai gantinya, permukaannya dipenuhi dengan cumi-cumi, seperti sedang menelan lautan.

「Itu tiga bagian biru dan tujuh bagian putih. Dengan kata lain, 70% permukaan laut dipenuhi cumi-cumi. Setiap pelaut yang melihat itu berkata demikian. 」(Berthold)

Wajah Berthold menjadi sangat pucat saat dia berbicara.

Berthold yang gagah perkasa, dikatakan sebagai salah satu dari lima swordsman terbaik di Ibukota Tua, tampak seperti dia menyusut dengan menyedihkan.

「Ketika aku mendengar cerita itu dari kakek buyutku, itu sangat, sangat menakutkan … itu sebabnya aku tidak bisa makan cumi-cumi.」(Berthold)

「Jadi ada alasan seperti itu …」(Nobu)

Berthold menggulung lengan bajunya dan menunjukkan pada Eva, yang hampir menangis dengan simpati, bekas luka tua di lengan kirinya.

「Luka ini juga disebabkan oleh cumi-cumi.」(Berthold)

「Eh, Komandan Berthold bertarung melawan cumi sebelumnya?」(Eva)

「Tidak, bukan itu. Ada seorang tentara bayaran yang memiliki lambang cumi-cumi di helmnya … ketika aku melihat itu, aku tersentak sejenak dan terluka oleh serangannya … 」(Berthold)

Ada keheningan berat di toko.

Ketidaksukaan hanya dapat dengan mudah dikelola melalui langkah-langkah drastis. Namun, jika itu didominasi oleh ketakutan yang kuat, itu tidak mungkin untuk mengatasi fobia cumi dengan begitu mudah.

Suasana semacam itu mulai memenuhi restoran.

「Apakah cumi benar-benar menakutkan bagimu …?」(Eva)

Berthold mengangguk dengan tegas sebagai jawaban atas gumaman Eva.

「Aku memiliki kepercayaan pada kemampuanku, atau setidaknya percaya bahwa aku bisa melakukannya. Kalau tidak, aku tidak akan cocok untuk jabatan Komandan Korps penjaga. 」(Berthold)

「Itu mungkin benar.」(Eva)

Sebelum Berthold menyadarinya, Edwin telah kembali ke konter dan meraih cumi acar dengan sumpitnya.

「Ya, sejujurnya, aku pikir jika kamu melihat monster sepuluh-lengan yang lebih besar darimu, kamu akan takut juga.」

「Hah…?」

Semua orang di toko memiringkan kepala karena kata-kata Berthold.

「Eh, apakah aku mengatakan sesuatu yang aneh?」(Berthold)

Shinobu dengan malu-malu mengangkat tangannya, seolah dia mewakili semua orang di toko.

「Kamu berbicara tentang cumi-cumi, kan?」(Nobu)

「Ya, aku berbicara tentang cumi-cumi.」(Berthold)

Semua orang kecuali Berthold menutup mulut mereka, mengenakan ekspresi canggung.

Orang yang memecah keheningan adalah Eva.

「Taisho-san, apakah ada cumi-cumi utuh yang tersisa?」(Eva)

「Y-ya, masih ada beberapa yang tersisa.」(Taisho)

Setelah mengatakan itu, Taisho mengeluarkan cumi terbang besar Jepang dan meletakkannya di depan Berthold.

Meskipun sudah mati, sepertinya itu masih hidup baru-baru ini.

「Berthold-san, ini cumi-cumi.」(Eva)

「Ah, apakah ini mungkin cumi-cumi muda? Jika hanya seukuran ini, aku entah bagaimana bisa mengaturnya. 」(Berthold)

「Tidak, ini adalah cumi dewasa …」(Eva)

Pada pernyataan Eva, Berthold membawa tangannya ke mulut, tenggelam dalam pikiran. Dia bahkan mulai gemetaran dengan gugup, yang merupakan hal langka baginya untuk dilakukan.

「Lalu, apakah itu hanya spesies yang sangat kecil …?」(Berthold)

「Tidak, ukuran ini normal. Jika kamu berbicara tentang spesies kecil, maka itu adalah cumi firefly yang dimakan Deaken Edwin. 」(Eva)

Berthold terdiam; semua orang melakukannya juga.

Diaken Edwin dengan ragu-ragu membuka mulutnya sambil membelai janggutnya.

「Berthold, mungkinkah … kamu dikerjai oleh kakek buyutmu?」(Edwin)

Setelah mengambil dua napas dalam-dalam, Berthold, yang telah menatap langit-langit, memegang sumpitnya. Dia mengambil sepotong sashimi cumi dari piring, mencelupkannya ke dalam kecap, dan melemparkannya ke mulutnya.

Itu memiliki tekstur yang unik dan kenyal, bersama dengan sedikit rasa manis yang benar-benar dia nikmati.

「Taisho! Dari sederetan hidangan barusan, tolong buat itu lagi! 」(Berthold)

「Yang mana? 」(Taisho)

「Yang berbentuk cincin yang dimakan Shinobu-chan dan Eva-chan. Yang renyah! 」(Berthold)

「Ah, cumi-cumi goreng.」(Taisho)

Sementara itu, Berthold melemparkan piring cumi yang tersisa di meja ke mulutnya, satu demi satu. Kemudian dia mencucinya dengan “Toriaezu Nama”.

「Lezat! Ini cocok dengan birnya. 」(Berthold)

Berthold dengan senang hati menggigit cumi-cumi panggang, yang diolesi dengan mayones, dan mengikutinya dengan meneguk bir.

「Sial! Kakek tua itu … jika cumi-cumi itu hanya sekecil ini, kamu harus mengatakannya! 」(Berthold)

Berthold menghabiskan setiap hidangan cumi yang ditawarkan toko itu, satu demi satu, sambil menggerutu dan mengeluh.

「Dengan bagaimana keadaan sekarang, aku kira tidak perlu lagi khawatir tentang pertemuan perjodohan, kan?」(Nobu)

「Itu benar. Nah, alih-alih tidak suka, itu mungkin menjadi hidangan favoritku? 」(Berthold)

「Itu sangat bagus kalau begitu. 」(Nobu)

Ketika mereka melihat ekspresi Berthold telah sepenuhnya mengatasi ketakutannya terhadap cumi-cumi, semua orang merasa lega. Setiap kecemasan yang telah ada sebelumnya, menghilang dan digantikan oleh senyum di wajah semua orang.

Pada hari pertemuan perjodohan, calon ayah pengantin mempresentasikan cumi-cumi terbesar yang pernah ditangkap. Namun, itu adalah cerita untuk waktu yang berbeda.

Prev – Home – Next